1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня
2
00:00:37,400 --> 00:00:41,007
В начале 1843 года Европа,
под властью абсолютных монархов,
3
00:00:41,200 --> 00:00:45,524
охваченный кризисами, голодом и рецессией,
находится на пороге перемен.
4
00:00:45,720 --> 00:00:50,282
В Англии промышленная революция
меняет мировой порядок
5
00:00:50,520 --> 00:00:53,649
и создает новый пролетарский класс.
6
00:00:53,840 --> 00:00:56,081
Создаются рабочие организации,
7
00:00:56,280 --> 00:00:59,887
основанный на «коммунистической» утопии
в котором все люди — братья.
8
00:01:00,080 --> 00:01:03,801
Два молодых немца
разрушит это представление,
9
00:01:04,000 --> 00:01:07,846
тем самым трансформируя борьбу...
и будущее мира.
10
00:01:11,880 --> 00:01:16,727
МОЛОДОЙ КАРЛ МАРКС
11
00:01:53,120 --> 00:01:54,963
Чтобы собрать зеленую древесину,
12
00:01:55,720 --> 00:01:59,247
нужно рвать его жестоко
от живого дерева.
13
00:02:00,560 --> 00:02:02,881
И все же собираем валежник
14
00:02:03,080 --> 00:02:04,730
ничего не удаляет из объекта.
15
00:02:04,920 --> 00:02:07,287
Только то, что уже отделено
16
00:02:07,520 --> 00:02:09,204
удаляется из объекта.
17
00:02:15,440 --> 00:02:20,526
Несмотря на эту существенную разницу,
оба действия вы называете воровством
18
00:02:20,800 --> 00:02:23,371
и наказать их за это.
19
00:02:46,280 --> 00:02:49,204
Имена Монтескье
два вида коррупции.
20
00:02:53,200 --> 00:02:56,409
Тот, когда люди
не соблюдайте законы.
21
00:02:57,160 --> 00:03:00,846
Другой
когда законы их развращают.
22
00:03:41,760 --> 00:03:44,764
Вы стерли разницу
между воровством и собирательством.
23
00:03:45,400 --> 00:03:48,961
Но вы ошибаетесь, полагая
это в ваших интересах.
24
00:03:51,000 --> 00:03:55,449
Люди видят наказание,
но не преступление.
25
00:03:58,280 --> 00:04:00,169
Кёльн, апрель 1843 года
26
00:04:00,360 --> 00:04:02,522
И как бы они не видели преступления...
27
00:04:03,600 --> 00:04:05,364
когда их наказывают,
28
00:04:05,600 --> 00:04:07,204
вам следует их бояться,
29
00:04:08,000 --> 00:04:10,048
ибо они отомстят.
30
00:04:10,760 --> 00:04:12,842
Итак, Карл, доволен?
31
00:04:15,640 --> 00:04:17,881
Я удовлетворен, Штирнер?
32
00:04:19,760 --> 00:04:20,841
Я не знаю.
33
00:04:21,040 --> 00:04:23,566
Частично это из-за тебя
что дело дошло до этого.
34
00:04:23,760 --> 00:04:25,171
Меня удовлетворяют две вещи:
35
00:04:25,360 --> 00:04:27,408
что моя статья
имел эффект
36
00:04:27,640 --> 00:04:30,405
и этот прусский деспотизм
наконец раскрывает себя.
37
00:04:30,640 --> 00:04:33,405
- Да, это меня удовлетворяет.
- А бумага...
38
00:04:33,640 --> 00:04:36,086
Заткнули рот и разобрали
наши слова заглушили.
39
00:04:36,360 --> 00:04:38,408
- Нас посадили.
- Что я мог сделать?
40
00:04:39,040 --> 00:04:41,691
Молчать? Цензурировать себя?
41
00:04:41,880 --> 00:04:43,848
Довольствуйтесь намеками, как вы?
42
00:04:44,120 --> 00:04:45,565
- Очень умно!
- Будь справедлив.
43
00:04:45,760 --> 00:04:48,331
Жертвы чего мы?
Наш успех.
44
00:04:48,560 --> 00:04:51,166
Успех, которому мы обязаны прежде всего
к сочинениям Карла!
45
00:04:51,360 --> 00:04:54,569
И каков результат?
Мы закончили!
46
00:04:54,760 --> 00:04:56,125
Прекрасный успех! Браво!
47
00:04:59,000 --> 00:05:00,809
Не открывай дверь!
48
00:05:01,000 --> 00:05:03,287
Если они сломают его,
они нас убьют!
49
00:05:03,520 --> 00:05:04,646
- Так?
- Прекрати!
50
00:05:04,840 --> 00:05:07,241
Закрой свой рот! Достаточно.
51
00:05:08,400 --> 00:05:10,209
Почему мы дрожим?
52
00:05:10,920 --> 00:05:15,209
Они могут убить Rheinische Zeitung,
они могут попытаться заткнуть нам рот,
53
00:05:15,400 --> 00:05:17,402
но они не могут убить мысль!
54
00:05:17,640 --> 00:05:19,847
Мы не сдадимся!
Мы найдем...
55
00:05:20,040 --> 00:05:21,804
- Новая газета?
- Да.
56
00:05:22,000 --> 00:05:24,446
- Мы найдем средства...
- С той же ерундой?
57
00:05:24,680 --> 00:05:26,967
Rheinische Zeitung,
ерунда?
58
00:05:27,160 --> 00:05:29,731
Каракули, призывающие к мировой революции,
59
00:05:29,920 --> 00:05:31,888
лишенный идей и концепций.
60
00:05:34,880 --> 00:05:36,006
Что вы делаете?
61
00:05:36,200 --> 00:05:39,249
Произведите какие-то смутные преуменьшения,
62
00:05:39,440 --> 00:05:41,602
туманные литературные обзоры,
63
00:05:41,800 --> 00:05:43,848
расплывчатые социалистические теории.
64
00:05:44,040 --> 00:05:46,407
Take that back!
Мне надоело твое высокомерие.
65
00:05:46,640 --> 00:05:48,005
Мы все такие!
66
00:05:51,320 --> 00:05:52,320
Верно...
67
00:05:53,160 --> 00:05:57,370
Ты мне тоже надоел, Бауэр,
и все вы младогегельянцы,
68
00:05:57,600 --> 00:05:59,682
«свободные мыслители»
как вы себя называете.
69
00:05:59,880 --> 00:06:01,769
Веселитесь, клоуны!
70
00:06:01,960 --> 00:06:04,884
Нет, Руге!
Мне достаточно драться с булавками.
71
00:06:05,080 --> 00:06:06,605
Я хочу кувалду!
72
00:06:06,800 --> 00:06:10,566
Хватит лицемерия и глупости.
и жестокий авторитет.
73
00:06:10,760 --> 00:06:13,047
Они нам запретили? Хороший!
74
00:06:13,240 --> 00:06:14,924
Что ты делаешь?
75
00:06:15,120 --> 00:06:17,361
Несколько ночей в тюрьме
пойдет нам на пользу.
76
00:06:17,600 --> 00:06:19,523
Господа, я весь ваш.
77
00:06:23,720 --> 00:06:26,371
- Пойдем!
- Руки прочь от меня!
78
00:06:26,800 --> 00:06:28,165
Поторопитесь!
79
00:06:35,800 --> 00:06:38,371
- У меня есть для тебя предложение...
- Тихо!
80
00:06:44,760 --> 00:06:46,888
Я хочу начать новый журнал.
81
00:06:47,320 --> 00:06:49,288
Другой, более свободный.
82
00:06:49,960 --> 00:06:51,803
Более современно, смелее.
83
00:06:54,400 --> 00:06:57,131
Что бы вы сказали Пэрис?
84
00:07:13,880 --> 00:07:16,042
Манчестер, Англия
85
00:07:16,280 --> 00:07:19,648
Они сняли крышки с паровых станков.
Люди обгорели.
86
00:07:19,840 --> 00:07:22,241
Это должно прекратиться!
Это невыносимо!
87
00:07:22,440 --> 00:07:27,048
Мельница Эрмена и Энгельса
88
00:07:39,240 --> 00:07:41,447
Кто перерезал ремни?
89
00:07:43,560 --> 00:07:46,370
Десять к одному
это были те ирландские собаки.
90
00:07:47,520 --> 00:07:50,444
- А что насчет Ройзина?
- Да, а что насчет Ройзина?
91
00:07:50,680 --> 00:07:54,765
Девушка, которая уснула за ткацким станком
и ей отрезали пальцы, да?
92
00:07:55,160 --> 00:07:57,447
Кто вернет ей пальцы?
93
00:07:57,680 --> 00:07:59,364
- Могу ли я?
- Будь спокоен.
94
00:07:59,680 --> 00:08:04,288
Это научит ее уделять больше внимания.
Вам платят за работу, а не за сон.
95
00:08:04,560 --> 00:08:06,688
- Мы работаем!
- Осторожный.
96
00:08:07,320 --> 00:08:09,641
- Ты их будоражишь.
- Оплаченный?
97
00:08:10,080 --> 00:08:13,846
Она не спала три дня,
и теперь она может уйти и умереть?
98
00:08:14,040 --> 00:08:16,327
- Назовите это работой?
- Тихий!
99
00:08:17,440 --> 00:08:20,364
Ремонт
будет удержан из вашей зарплаты.
100
00:08:20,680 --> 00:08:25,527
Это все, что вы от этого получите.
Вам повезло, что я не уволил многих из вас!
101
00:08:26,320 --> 00:08:30,644
Ремонт машин стоит дорого.
Не то что рабочие в Манчестере.
102
00:08:32,520 --> 00:08:35,091
Десять пальцев — это все, чего мы стоим.
103
00:08:35,360 --> 00:08:38,921
И если мы потеряем их,
нас можно отправить на свалку, так?
104
00:08:39,680 --> 00:08:42,445
Она одна
который говорил о Ройзине.
105
00:08:42,680 --> 00:08:45,251
- Она главарь.
- Как ее звали?
106
00:08:45,440 --> 00:08:48,410
Спроси меня, босс.
У меня самого есть рот.
107
00:08:48,840 --> 00:08:51,002
Судя по звуку, тоже большой.
108
00:08:51,960 --> 00:08:54,247
Меня зовут Мэри Бернс.
109
00:08:57,280 --> 00:08:59,931
Я родился в Типперэри, и сейчас
110
00:09:00,120 --> 00:09:05,001
раб у Эрмена и Энгельса
Прядильная фабрика в Манчестере, Англия.
111
00:09:09,600 --> 00:09:11,648
Избавьтесь от нее.
112
00:09:12,040 --> 00:09:14,247
Она может найти себе еду в другом месте.
113
00:09:14,440 --> 00:09:16,568
Вы слышали его. Убирайся!
114
00:09:17,120 --> 00:09:20,090
И кто-нибудь еще
с большими идеями может пойти с ней.
115
00:09:51,120 --> 00:09:54,841
Вы должны отсеять плохие яблоки.
Я хочу список...
116
00:09:55,720 --> 00:09:58,803
из всех нарушителей спокойствия
и подстрекатели толпы.
117
00:09:59,160 --> 00:10:01,811
Отец, ты не думаешь, что этого достаточно?
118
00:10:04,040 --> 00:10:06,281
Ты хочешь сказать мне
как управлять заводом?
119
00:10:07,160 --> 00:10:08,525
Нет, Отец.
120
00:10:09,360 --> 00:10:11,249
Это не мои амбиции...
121
00:10:15,800 --> 00:10:18,167
- Эй!
- Возможно, в следующий раз.
122
00:11:23,400 --> 00:11:25,846
- Прошу прощения. Что там?
- Там?
123
00:11:26,200 --> 00:11:28,601
- Ирландцы.
- Хорошо, спасибо.
124
00:11:28,800 --> 00:11:31,531
На твоем месте я бы избегал этого.
125
00:11:58,200 --> 00:11:59,690
Позвольте мне представиться.
126
00:11:59,880 --> 00:12:01,564
- Мы знаем, кто ты.
- Замолчи.
127
00:12:01,840 --> 00:12:03,569
Почему ты с ним разговариваешь?
128
00:12:04,600 --> 00:12:07,410
- Он сын босса.
- ВОЗ? Какой босс?
129
00:12:08,200 --> 00:12:11,090
Он сын Энгельса
с мельниц Эрмена и Энгельса
130
00:12:11,440 --> 00:12:13,329
на Риджент-роуд и Бриджуотер.
131
00:12:13,680 --> 00:12:17,366
Где мы работали пальцами до костей
до сегодняшнего дня, когда нас уволили.
132
00:12:17,760 --> 00:12:20,161
Да, я сын Энгельса.
133
00:12:20,920 --> 00:12:24,891
Меня зовут Фридрих,
но ты можешь звать меня Фред или Фредди.
134
00:12:25,200 --> 00:12:27,771
Что ты хочешь?
Это не место для тебя.
135
00:12:28,120 --> 00:12:32,011
В Ирвелле много пабов.
для таких господ, как вы.
136
00:12:32,360 --> 00:12:34,806
Господа, которые выгоняют нас, как собак.
137
00:12:35,680 --> 00:12:38,081
Мы как ирландские собаки.
138
00:12:40,320 --> 00:12:43,244
- Мы здесь все ирландские собаки, да, Пэдди?
- Ага.
139
00:12:43,840 --> 00:12:48,448
И я знаю того, кто выплюнет свой сок бакси
по блестящим ботинкам этого джентльмена.
140
00:12:48,680 --> 00:12:50,728
- Берегите себя.
- Я бы с этим справился.
141
00:12:51,880 --> 00:12:56,124
И пожалуйста, перестань называть меня джентльменом.
Я не англичанин и не джентльмен.
142
00:12:56,320 --> 00:12:58,004
Вы не говорите.
143
00:12:58,880 --> 00:13:01,121
Ненавижу и презираю господа.
144
00:13:01,760 --> 00:13:05,048
Это свиньи, которые жиреют
в поте рабочих.
145
00:13:07,160 --> 00:13:09,561
Он смеётся над нами.
146
00:13:10,560 --> 00:13:14,451
Знаете, что я думаю, ребята?
Я думаю, он пришел посмеяться над нами.
147
00:13:14,720 --> 00:13:18,088
- У него нервы.
- Я пришел сюда, чтобы заручиться вашей помощью.
148
00:13:18,560 --> 00:13:21,086
- Вот почему я пришел.
- Он хочет завербовать нас?
149
00:13:21,360 --> 00:13:24,250
- Что это будет за список?
- Я пишу книгу.
150
00:13:24,440 --> 00:13:27,728
- Мне нужны сведения из первых рук.
- Книга? Он пишет книгу?
151
00:13:28,840 --> 00:13:33,164
О положении рабочего класса
в Манчестере и Лидсе.
152
00:13:41,840 --> 00:13:44,207
Это у тебя там золотые часы?
153
00:13:46,800 --> 00:13:49,280
- Чей пот купил тебе это?
- Хорошо, Пэдди.
154
00:13:49,680 --> 00:13:53,651
- Давайте не будем поднимать из-за этого большого шума.
- Хотите информацию из первых рук?
155
00:13:54,440 --> 00:13:56,920
Ну вот рука рабочего, видите?
156
00:13:58,040 --> 00:14:02,125
Ты получишь это на нос своему джентльмену
если ты не уйдешь прямо сейчас.
157
00:14:03,240 --> 00:14:05,527
Так что уходи.
158
00:14:13,160 --> 00:14:15,447
Что, если я предпочту остаться?
159
00:14:27,920 --> 00:14:29,968
Вы в порядке, мистер?
160
00:14:31,000 --> 00:14:32,729
Тебе больно?
161
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
Да...
162
00:14:40,080 --> 00:14:42,162
Замечательно!
163
00:14:47,160 --> 00:14:50,767
Париж, июль 1844 года
164
00:14:57,320 --> 00:14:58,890
Что такое, Альфонсина?
165
00:14:59,080 --> 00:15:01,447
Ничего, мадам Дженни, она проснулась.
166
00:15:06,040 --> 00:15:07,451
Оставь ее со мной.
167
00:15:14,320 --> 00:15:17,051
Я не доверяю маленькой Альфонсине.
168
00:15:17,240 --> 00:15:20,323
Она крадет у нас,
она шныряет, она лжет...
169
00:15:21,880 --> 00:15:25,521
Пусть она украдет.
Мы должны ей зарплату за два месяца.
170
00:15:28,440 --> 00:15:29,805
Ленхен...
171
00:15:30,960 --> 00:15:32,086
Моя Ленхен.
172
00:15:32,960 --> 00:15:35,327
Если бы Ленхен могла присоединиться к нам здесь...
173
00:15:48,200 --> 00:15:49,884
Ты скучаешь по Триру.
174
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
Нет.
175
00:15:54,960 --> 00:15:56,371
Я скучаю по Ленхен.
176
00:15:59,120 --> 00:16:01,043
Она выучила французский язык в Меце.
177
00:16:02,280 --> 00:16:06,444
Ваш верный слуга,
твой большой дом, твое огромное поместье,
178
00:16:07,360 --> 00:16:09,931
your beloved family.
Я забрал тебя. За что?
179
00:16:10,560 --> 00:16:12,244
Я даже не могу заставить Руге заплатить мне!
180
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Карл...
181
00:16:15,200 --> 00:16:17,567
Знаешь, какой твой самый главный недостаток?
182
00:16:17,760 --> 00:16:18,760
Продолжать.
183
00:16:18,920 --> 00:16:20,649
- Ты несправедлив.
- Я?
184
00:16:20,840 --> 00:16:23,605
Да, несправедливо по отношению к другим.
185
00:16:23,800 --> 00:16:26,610
Со мной. С Руге.
186
00:16:27,040 --> 00:16:29,441
Руге плохо платит,
но он подарил нам Париж.
187
00:16:31,680 --> 00:16:34,684
Он дал тебя мне. Без этой поездки
мы бы не поженились.
188
00:16:34,880 --> 00:16:37,167
Вы думаете, что без Парижа...
189
00:16:40,120 --> 00:16:42,726
Я счастлив, Карл.
190
00:17:28,840 --> 00:17:33,721
...если они не примут этот факт
191
00:17:33,920 --> 00:17:37,447
Что мы любим друг друга
192
00:17:37,680 --> 00:17:40,524
Тогда спокойной ночи!
193
00:17:41,920 --> 00:17:45,083
Даже если это раздражает людей
194
00:17:45,280 --> 00:17:49,001
Даже если это раздражает людей
195
00:17:49,640 --> 00:17:53,281
Я все равно тебя люблю...
196
00:18:16,160 --> 00:18:20,722
Ты должен представить свою маму
однажды своей внучке.
197
00:18:23,000 --> 00:18:26,243
- Мне следует вернуться в Трир?
- Ненадолго.
198
00:18:29,640 --> 00:18:32,769
Возможно, я мог бы получить
немного денег от матери.
199
00:18:32,960 --> 00:18:35,964
- Да.
- Почему нет? Это идея.
200
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Карл...
201
00:18:39,960 --> 00:18:42,964
Если Дженнихен и я
это слишком большая нагрузка...
202
00:18:43,160 --> 00:18:45,128
- Теперь ты несправедлив.
- Нет.
203
00:18:45,320 --> 00:18:47,049
Это замечательная идея.
204
00:18:47,240 --> 00:18:51,768
Мой реакционный брат будет в восторге
видеть, как я прихожу домой просить милостыню.
205
00:18:52,600 --> 00:18:53,931
Forget what I said.
206
00:18:54,120 --> 00:18:56,361
Я уже слышу его проповеди
207
00:18:56,600 --> 00:19:02,164
о мезальянсе его сестры
с этим чертовым евреем-социалистом-атеистом
208
00:19:02,360 --> 00:19:06,160
который не может даже прокормить свою семью
своими подрывными сочинениями.
209
00:19:06,360 --> 00:19:10,888
Я тебе все расскажу!
Вы услышите каждое горькое слово.
210
00:19:11,560 --> 00:19:12,607
Все в порядке.
211
00:19:13,400 --> 00:19:14,765
Вы выиграли.
212
00:19:18,040 --> 00:19:20,008
Я работаю над двумя книгами.
213
00:19:21,400 --> 00:19:22,765
Плюс мои статьи.
214
00:19:24,840 --> 00:19:27,161
Тебе следует навести порядок.
215
00:19:30,800 --> 00:19:31,801
Здесь.
216
00:19:34,560 --> 00:19:35,561
Что касается Руге...
217
00:19:36,320 --> 00:19:37,731
Ты слишком терпелив.
218
00:19:38,640 --> 00:19:39,880
Он не беден.
219
00:19:40,800 --> 00:19:44,361
У него есть акции
на железной дороге Кёльн-Антверпен.
220
00:19:44,960 --> 00:19:45,960
Руге?
221
00:19:47,440 --> 00:19:49,807
Да, все знают.
222
00:19:50,000 --> 00:19:51,650
Я не знал.
223
00:20:02,200 --> 00:20:04,362
Попробуйте мои сигары! Тосканис!
224
00:20:04,600 --> 00:20:06,762
Лондон! Коронас!
225
00:20:07,920 --> 00:20:09,126
Сигары!
226
00:20:10,720 --> 00:20:11,926
Сигары!
227
00:20:13,920 --> 00:20:15,160
Сигара.
228
00:20:15,360 --> 00:20:18,842
Выбирайте, гражданин.
Робуста, Корона, Лондон...
229
00:20:19,600 --> 00:20:20,965
Дешевле...
230
00:20:22,200 --> 00:20:23,281
Этот.
231
00:20:24,120 --> 00:20:26,407
Три су, если сможешь курить.
232
00:20:28,800 --> 00:20:29,800
Два вместо пяти?
233
00:20:29,960 --> 00:20:31,086
Граждане!
234
00:20:31,280 --> 00:20:34,443
я дам слово
мужчине из Лиона
235
00:20:34,680 --> 00:20:38,765
который почтил нас своим присутствием.
Дорогой наш и великий Прудон!
236
00:20:44,240 --> 00:20:46,720
Друзья, товарищи, граждане!
237
00:20:47,520 --> 00:20:51,809
Я рад быть здесь с тобой
на этом республиканском банкете.
238
00:20:52,000 --> 00:20:53,923
Да здравствует Прудон!
239
00:20:54,120 --> 00:20:57,920
Они хотели запретить эти банкеты
ибо они боятся гнева Твоего,
240
00:20:58,120 --> 00:20:59,963
так и должно быть!
241
00:21:00,160 --> 00:21:01,160
Это правда!
242
00:21:01,320 --> 00:21:04,403
Для людей
всегда превосходят численностью полицию,
243
00:21:04,640 --> 00:21:07,325
так же, как жажда свободы
превосходит репрессии!
244
00:21:07,560 --> 00:21:09,722
- Долой Гизо!
- Долой умельцев!
245
00:21:09,920 --> 00:21:10,648
Это ты!
246
00:21:10,840 --> 00:21:13,047
Вы мастера,
247
00:21:13,240 --> 00:21:15,720
ткачи, сапожники,
248
00:21:15,920 --> 00:21:18,082
портные, плотники,
249
00:21:18,280 --> 00:21:20,442
которые создают богатство этой страны!
250
00:21:20,680 --> 00:21:22,250
А как насчет рабочих?
251
00:21:22,440 --> 00:21:25,091
Моряки, механики,
плавильные заводы!
252
00:21:25,280 --> 00:21:26,805
Я их не забываю!
253
00:21:27,000 --> 00:21:29,446
Эти мужчины, женщины и дети
254
00:21:29,680 --> 00:21:33,651
прикован к новым машинам
из огня и серы
255
00:21:34,120 --> 00:21:38,444
временами без достаточного количества хлеба
чтобы сохранить свои силы...
256
00:21:38,680 --> 00:21:41,365
Скажу ясно и просто!
257
00:21:41,600 --> 00:21:43,364
Их убивают!
258
00:21:45,080 --> 00:21:46,889
А теперь к моей теме...
259
00:21:47,080 --> 00:21:49,242
Что такое рабство?
260
00:21:49,720 --> 00:21:53,964
Если я отвечу, что это убийство,
вы сразу соглашаетесь.
261
00:21:54,160 --> 00:21:58,722
Поэтому, когда я спрашиваю,
«Что такое собственность?»,
262
00:21:58,920 --> 00:22:02,845
если я отвечу, что это воровство,
должен ли я постоянно объясняться?
263
00:22:03,040 --> 00:22:05,042
Свойство? Но какое имущество?
264
00:22:05,240 --> 00:22:07,368
Частная, буржуазная собственность?
265
00:22:07,960 --> 00:22:10,201
Я знаю этого человека. Он Карл Маркс.
266
00:22:11,600 --> 00:22:13,045
Недвижимость в целом,
267
00:22:13,240 --> 00:22:16,130
данное как естественное право, такое как свобода,
268
00:22:16,320 --> 00:22:17,685
равенство или безопасность.
269
00:22:17,880 --> 00:22:19,325
Это абстракции.
270
00:22:19,560 --> 00:22:20,925
Они правы!
271
00:22:21,600 --> 00:22:22,726
Естественные права!
272
00:22:23,600 --> 00:22:26,080
Свобода, равенство и безопасность
273
00:22:26,280 --> 00:22:28,931
каждого гражданина,
не затрагивают всех
274
00:22:29,120 --> 00:22:31,122
но укрепи их!
275
00:22:32,160 --> 00:22:35,243
Это естественные социальные права!
276
00:22:35,920 --> 00:22:39,083
Property, on the other hand,
обязательно мешает
277
00:22:39,280 --> 00:22:42,568
свобода, равенство и безопасность
других.
278
00:22:42,760 --> 00:22:46,242
Как естественное право, оно антисоциально!
279
00:22:48,160 --> 00:22:52,449
Поэтому я не требую
его распространение на всех,
280
00:22:52,680 --> 00:22:55,729
а просто его отмену!
281
00:22:55,920 --> 00:22:57,285
Браво! Вива!
282
00:22:57,880 --> 00:23:01,282
Долой собственность, царя, государство!
283
00:23:01,520 --> 00:23:03,090
Да здравствует анархия!
284
00:23:05,560 --> 00:23:07,847
Да, Михаил, я с вами согласен.
285
00:23:08,040 --> 00:23:10,930
Но, осторожно,
вражеские уши слушают.
286
00:23:21,840 --> 00:23:24,446
Михаил Александрович Бакунин.
287
00:23:25,200 --> 00:23:27,965
Вы нашли ошибку у Мастера.
288
00:23:28,520 --> 00:23:30,124
Его называют Мастером.
289
00:23:30,320 --> 00:23:33,164
Я не знаю ни мастера, ни бога, ни короля.
290
00:23:33,360 --> 00:23:36,170
Карл Маркс. Я не анархист.
291
00:23:36,360 --> 00:23:37,930
Я так и думал.
292
00:23:38,120 --> 00:23:41,329
Я читал Немецко-французские анналы.
Твоя рука.
293
00:23:42,200 --> 00:23:44,965
Я чувствую кровь
шевелится в жилах мужчины.
294
00:23:45,160 --> 00:23:47,686
И это шевелится в венах
вашего письма.
295
00:23:48,840 --> 00:23:51,810
Вы читали Анналы?
Почему бы не написать для них?
296
00:23:54,680 --> 00:23:57,570
Прудон, разрешите представить Маркса.
297
00:23:57,760 --> 00:23:59,524
из Немецко-французских анналов.
298
00:23:59,720 --> 00:24:00,767
- Привет.
- Маркс!
299
00:24:01,360 --> 00:24:02,521
Получивший удовольствие.
300
00:24:03,040 --> 00:24:04,690
Моя жена Дженни.
301
00:24:04,880 --> 00:24:06,564
- Получивший удовольствие.
- Привет.
302
00:24:06,760 --> 00:24:09,161
Грюн переводит для меня Анналы.
303
00:24:09,360 --> 00:24:10,964
Тогда он должен предать их.
304
00:24:12,200 --> 00:24:16,091
- Вы любите спорить, молодой человек.
- Скорее противоречие.
305
00:24:16,280 --> 00:24:19,762
- Верно, вы гегельянец.
- Материалист прежде всего.
306
00:24:20,880 --> 00:24:23,008
Вы мне не ответили по поводу недвижимости.
307
00:24:23,200 --> 00:24:25,601
Я это определил, я считаю.
308
00:24:26,280 --> 00:24:29,250
А воровство?
Как вы это определяете?
309
00:24:29,440 --> 00:24:30,680
Нужно ли нам это делать?
310
00:24:30,880 --> 00:24:33,884
Мы все знаем, что это нарушение
чужого товара.
311
00:24:34,080 --> 00:24:36,606
- Прости, мой французский...
- У тебя хороший французский.
312
00:24:36,800 --> 00:24:38,802
Спасибо. Итак...
313
00:24:39,000 --> 00:24:41,731
собственность - это то же самое?
314
00:24:42,200 --> 00:24:44,407
Вы говорите, что собственность – это воровство.
315
00:24:44,920 --> 00:24:48,527
Когда я краду чью-то собственность,
что я ворую?
316
00:24:48,720 --> 00:24:49,767
Кража?
317
00:24:49,960 --> 00:24:52,804
Ты притворяешься, что не понимаешь,
Я предполагаю.
318
00:24:53,000 --> 00:24:54,161
Карл никогда не притворяется.
319
00:24:55,520 --> 00:24:58,922
Он говорит
что твоя фраза – это образ.
320
00:24:59,120 --> 00:25:01,646
Прекрасный образ, но, как вы говорите, французы,
321
00:25:01,840 --> 00:25:03,968
образ, гоняющийся за собственным хвостом.
322
00:25:06,520 --> 00:25:10,570
Вы оба действительно превосходно говорите по-французски.
323
00:25:11,400 --> 00:25:12,890
Не так ли, Грюн?
324
00:25:20,400 --> 00:25:24,610
Отличные новости, друзья мои!
Предместье Сен-Антуан горит!
325
00:25:24,800 --> 00:25:26,290
Что случилось?
326
00:25:27,760 --> 00:25:30,081
Все началось с одного сапожника.
327
00:25:30,640 --> 00:25:33,689
Он отнес своему боссу трехфранковую монету.
328
00:25:33,880 --> 00:25:37,851
Босс нашел это убогим
и предложил ему пятьдесят су.
329
00:25:38,640 --> 00:25:40,244
Но парень отказывается.
330
00:25:40,440 --> 00:25:42,249
Ублюдок его выгоняет.
331
00:25:42,440 --> 00:25:45,808
Сапожник возвращается со своими товарищами
разбить все.
332
00:25:46,000 --> 00:25:50,085
Теперь полиция, лига
и Национальная гвардия задействована!
333
00:25:50,720 --> 00:25:51,846
Это бунт!
334
00:25:52,040 --> 00:25:56,250
Вейтлинг, успокойся.
Беспорядки в Предместье происходят каждый день.
335
00:25:56,440 --> 00:25:57,601
Это не революция.
336
00:25:57,800 --> 00:25:59,962
Нет, но он нагревается.
337
00:26:01,080 --> 00:26:03,242
Я ищу Арнольда Руге...
338
00:26:11,760 --> 00:26:14,081
Он живет по соседству.
Возьмите эту дверь.
339
00:26:15,040 --> 00:26:17,202
Ты знаешь, что снаружи шпион?
340
00:26:17,400 --> 00:26:19,402
- Мужчина в грязном шарфе?
- Да.
341
00:26:19,640 --> 00:26:21,449
Его трудно не заметить.
342
00:26:27,560 --> 00:26:29,369
Ваш соотечественник?
343
00:26:30,160 --> 00:26:31,764
You know that boy?
344
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
Нет.
345
00:26:36,720 --> 00:26:39,200
Что ты будешь делать?
о шпионе напротив?
346
00:26:40,160 --> 00:26:43,642
Он отмечает входы и выходы.
Что я могу с этим поделать?
347
00:26:43,840 --> 00:26:46,207
Я мог бы пойти и избить его.
348
00:26:46,400 --> 00:26:48,129
Меня бы это не беспокоило.
349
00:26:48,320 --> 00:26:49,401
Конечно нет!
350
00:26:50,000 --> 00:26:53,243
Нас здесь терпят,
но не должен вызывать волнений.
351
00:26:57,000 --> 00:26:59,128
Могу я тоже тебе послужить, дорогая?
352
00:26:59,320 --> 00:27:01,800
Всего лишь палец, дорогая, всего лишь палец.
353
00:27:06,120 --> 00:27:07,281
Отличный.
354
00:27:07,680 --> 00:27:09,330
Действительно отлично.
355
00:27:09,920 --> 00:27:12,446
Однако я не могу заплатить вам сразу.
356
00:27:12,680 --> 00:27:15,001
- Мне жаль.
- У меня достаточно, чтобы продолжать идти.
357
00:27:15,200 --> 00:27:16,565
Это хорошо.
358
00:27:16,760 --> 00:27:18,444
- Могу ли я?
- Конечно.
359
00:27:18,680 --> 00:27:22,321
С вами приятно работать.
В отличие от других.
360
00:27:22,560 --> 00:27:24,881
О ком ты думаешь?
Фейербах?
361
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
Фейербах?
362
00:27:26,720 --> 00:27:29,007
Он должен мне статью. Нет...
363
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
Маркс.
364
00:27:31,720 --> 00:27:33,006
Ах, он...
365
00:27:34,160 --> 00:27:35,889
Вы его знаете?
366
00:27:36,560 --> 00:27:38,767
Мы встретились в Берлине.
367
00:27:38,960 --> 00:27:41,247
Делаю газету с этим парнем!
368
00:27:41,440 --> 00:27:44,046
- Невозможно, не так ли?
- Ты сказал это!
369
00:27:44,240 --> 00:27:46,561
Его статьи никогда не готовы.
370
00:27:46,760 --> 00:27:48,967
Он всегда хочет их улучшить.
371
00:27:49,240 --> 00:27:51,288
Этот человек тоже хам.
372
00:27:51,520 --> 00:27:54,729
Подумать только, я сказал
Я бы посадил его и его жену...
373
00:27:54,920 --> 00:27:57,844
Его жена. Боже мой, его жена!
374
00:27:58,040 --> 00:28:00,407
Ярость или рыболюбка?
375
00:28:01,720 --> 00:28:03,449
О ком ты говоришь?
376
00:28:06,680 --> 00:28:08,762
Ты знаешь, что снаружи шпион?
377
00:28:08,960 --> 00:28:10,166
Так кажется.
378
00:28:10,360 --> 00:28:12,249
Карл, позвольте представить
379
00:28:12,440 --> 00:28:13,805
Фридрих Энгельс.
380
00:28:19,120 --> 00:28:21,009
Разве мы не встречались раньше?
381
00:28:22,800 --> 00:28:24,086
Моя кухня...
382
00:28:29,600 --> 00:28:30,726
Берлин!
383
00:28:32,280 --> 00:28:35,568
- В салоне Беттины фон Арним!
- Именно так.
384
00:28:36,840 --> 00:28:38,365
Вы были высокомерны.
385
00:28:39,280 --> 00:28:41,362
- Возможно. Я был молод.
- И богатый.
386
00:28:42,600 --> 00:28:44,204
И ты это показал.
387
00:28:44,400 --> 00:28:47,131
- Я этого не помню.
- Я делаю.
388
00:28:47,760 --> 00:28:50,331
Ты говорил
как будто ты изобрел коммунизм,
389
00:28:50,560 --> 00:28:53,882
с твоими офицерскими погонами
и золотые пуговицы...
390
00:28:54,280 --> 00:28:55,281
It was risible!
391
00:28:55,520 --> 00:28:57,045
Зачем размышлять о прошлом?
392
00:28:57,240 --> 00:28:59,242
- Давайте обратимся в будущее.
- Действительно.
393
00:28:59,560 --> 00:29:01,324
Ты знаешь, почему я здесь.
394
00:29:01,960 --> 00:29:03,849
Я же говорил, моя ситуация...
395
00:29:04,040 --> 00:29:05,201
Избавьте меня от этого!
396
00:29:05,400 --> 00:29:08,210
у меня больной ребенок
и семью, которую нужно кормить.
397
00:29:08,400 --> 00:29:10,084
Вы мне должны за две статьи.
398
00:29:10,280 --> 00:29:13,329
- Послушай меня...
- А ваши железнодорожные акции?
399
00:29:13,880 --> 00:29:18,090
- Цена упала.
- Жалко, продавай в убыток!
400
00:29:18,280 --> 00:29:22,001
Я дал вам две фундаментальные статьи,
заплати то, что ты мне должен.
401
00:29:22,200 --> 00:29:23,565
Руге, тебе нужен кредит?
402
00:29:23,760 --> 00:29:26,240
- Кто тебя спросил?
- Я говорил с Руге.
403
00:29:26,440 --> 00:29:30,161
- Я не возьму ни одного су из...
- Из...?
404
00:29:30,360 --> 00:29:32,089
От какого-то богатого любителя
405
00:29:32,280 --> 00:29:36,126
кто ищет развлечений
посещая тех, кто в худшем положении.
406
00:29:38,040 --> 00:29:40,884
Пожалуйста... Подожди меня здесь.
407
00:29:41,080 --> 00:29:44,289
- Я посмотрю, что смогу найти...
- Да, сделай это.
408
00:30:00,080 --> 00:30:02,128
Кажется, ты меня хорошо знаешь.
409
00:30:02,560 --> 00:30:04,642
Вы читали мои сочинения?
410
00:30:06,520 --> 00:30:09,126
Я прочитал твое.
411
00:30:09,800 --> 00:30:12,201
В частности, ваш
Критика философии права Гегеля.
412
00:30:12,400 --> 00:30:13,606
Мне было наплевать.
413
00:30:13,800 --> 00:30:14,881
Действительно?
414
00:30:31,840 --> 00:30:33,922
Шабли 1839 года...
415
00:30:34,400 --> 00:30:38,530
Отличный хозяин, Руге,
даже если он не заплатит...
416
00:30:39,200 --> 00:30:40,326
Верно?
417
00:30:51,080 --> 00:30:54,163
Я никогда не читал ничего настолько точного
418
00:30:54,360 --> 00:30:56,249
и еще такой захватывающий.
419
00:30:59,120 --> 00:31:02,363
Вы поставили гегелевскую диалектику
снова на ноги.
420
00:31:02,920 --> 00:31:06,402
Мне 24.
Ты не можешь быть намного старше...
421
00:31:07,560 --> 00:31:11,167
Ты величайший мыслитель-материалист
нашего времени.
422
00:31:11,440 --> 00:31:13,727
Ты гений, мой дорогой друг.
423
00:31:15,640 --> 00:31:17,130
Гений.
424
00:31:22,560 --> 00:31:25,769
Ваше расследование
английского пролетариата...
425
00:31:27,240 --> 00:31:30,528
Положение рабочего класса
в Англии? Да.
426
00:31:31,400 --> 00:31:32,845
Это мое.
427
00:31:33,520 --> 00:31:35,329
Могу я быть откровенным?
428
00:31:35,840 --> 00:31:37,285
Вперед, продолжать.
429
00:31:37,520 --> 00:31:39,124
Я могу это принять.
430
00:31:41,280 --> 00:31:43,806
Это первоклассная работа.
431
00:31:45,000 --> 00:31:47,128
Никто не делал этого раньше.
432
00:31:47,880 --> 00:31:48,961
Короче...
433
00:31:50,000 --> 00:31:51,684
это колоссально.
434
00:31:56,880 --> 00:31:58,041
Карл...
435
00:32:03,600 --> 00:32:06,251
Лучше, чем твоя дешевая гадость, не так ли?
436
00:32:07,440 --> 00:32:08,680
Это другое.
437
00:32:11,320 --> 00:32:14,847
Ваши знания о мире рабочих
не имеет себе равных...
438
00:32:15,200 --> 00:32:18,682
Манчестер, трущобы, фабрики...
439
00:32:19,640 --> 00:32:24,248
Вы знаете нищету рабочих
и верхние сферы буржуазии.
440
00:32:24,440 --> 00:32:25,851
Как ты это делаешь?
441
00:32:28,280 --> 00:32:30,601
Мне стыдно это говорить.
442
00:32:32,360 --> 00:32:34,044
Я подписавший своего отца.
443
00:32:34,240 --> 00:32:36,971
У него там три мельницы
с партнером,
444
00:32:37,160 --> 00:32:39,128
и еще десять человек в Бармене.
445
00:32:39,920 --> 00:32:41,968
Хорошо, а остальное?
446
00:32:42,720 --> 00:32:44,882
- Жизнь рабочих?
- Да.
447
00:32:45,400 --> 00:32:47,050
Это нечто другое.
448
00:32:48,160 --> 00:32:49,924
Любовный роман.
449
00:32:51,640 --> 00:32:53,369
Ваши документы в порядке?
450
00:32:53,600 --> 00:32:55,284
Мой паспорт где-то лежит.
451
00:33:03,280 --> 00:33:04,850
Давайте не будем рисковать.
452
00:33:05,720 --> 00:33:08,769
Они раздражены иностранцами,
особенно немцы.
453
00:33:09,720 --> 00:33:11,245
Просто следуй за мной.
454
00:33:13,240 --> 00:33:14,446
Продолжайте двигаться.
455
00:33:15,520 --> 00:33:17,921
По моему сигналу поворачиваем направо.
456
00:33:19,200 --> 00:33:20,200
Сейчас!!
457
00:33:20,280 --> 00:33:22,408
Останавливаться! Со мной двое мужчин!
458
00:33:23,080 --> 00:33:25,560
- Оставь это!
- Это семейная реликвия!
459
00:33:25,760 --> 00:33:26,807
Останавливаться!
460
00:33:27,000 --> 00:33:28,331
Я приказываю тебе остановиться!
461
00:33:28,560 --> 00:33:29,721
Останавливаться!
462
00:33:51,880 --> 00:33:53,450
- Привет.
- Какой нерв!
463
00:34:12,600 --> 00:34:13,886
Помощь!
464
00:34:14,240 --> 00:34:15,287
Помощь! Полиция!
465
00:34:15,960 --> 00:34:17,371
- Помощь!
- С дороги!
466
00:34:57,800 --> 00:35:00,087
Возвращаясь к вашим произведениям...
467
00:35:00,920 --> 00:35:02,001
Чего тебе не хватает...
468
00:35:02,200 --> 00:35:03,804
- Если я могу...
- Продолжай.
469
00:35:05,160 --> 00:35:06,446
Не воспринимайте это плохо.
470
00:35:06,680 --> 00:35:10,048
Ваша критика религии и идеализма
оставит след.
471
00:35:10,240 --> 00:35:14,040
Но почитайте английских экономистов.
Рикардо. Смит.
472
00:35:14,240 --> 00:35:15,321
Бентам.
473
00:35:16,080 --> 00:35:18,003
Они основа всего.
474
00:35:19,280 --> 00:35:20,645
Вы читаете по-английски?
475
00:35:21,760 --> 00:35:23,205
Я быстро учусь.
476
00:35:23,400 --> 00:35:24,640
Проверять.
477
00:35:29,560 --> 00:35:31,881
- Другой? На мне.
- Все в порядке.
478
00:35:32,080 --> 00:35:33,127
Официант!
479
00:35:33,680 --> 00:35:34,727
Еще два!
480
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Верно...
481
00:35:39,080 --> 00:35:40,650
У меня нет выбора.
482
00:35:42,800 --> 00:35:44,211
Мат.
483
00:35:47,000 --> 00:35:49,924
Умам, которые действительно думают
и свободным духам!
484
00:35:53,680 --> 00:35:54,761
Ваше здоровье.
485
00:35:57,240 --> 00:35:58,571
Я этого не видел.
486
00:36:00,040 --> 00:36:01,040
Официант!
487
00:36:05,440 --> 00:36:07,124
У меня было такое с Руге.
488
00:36:07,800 --> 00:36:10,167
Я отдам свои сочинения Форвертсу.
489
00:36:12,440 --> 00:36:14,522
Я полностью разорен...
490
00:36:16,400 --> 00:36:17,890
Я тоже... Официант!
491
00:36:18,080 --> 00:36:20,082
Я серьёзно, мне нужны деньги.
492
00:36:20,720 --> 00:36:22,370
Я уже упоминал свою жену?
493
00:36:23,680 --> 00:36:24,920
Дженни?
494
00:36:25,120 --> 00:36:27,964
Самая красивая аристократка в Трире.
495
00:36:28,760 --> 00:36:30,364
Она Вестфаленка,
496
00:36:30,680 --> 00:36:33,570
одна из старейших семей страны...
497
00:36:34,240 --> 00:36:36,322
И за кого она вышла замуж? Мне.
498
00:36:40,120 --> 00:36:42,248
Сын обращенного еврея.
499
00:36:49,840 --> 00:36:52,650
Ты понятия не имеешь
как она меня радует.
500
00:36:54,760 --> 00:36:56,762
- Ты счастливчик.
- Да.
501
00:36:59,120 --> 00:37:00,451
А ты?
502
00:37:04,240 --> 00:37:05,526
Что?
503
00:37:05,720 --> 00:37:08,291
Разве ты не упомянул
любовь в твоей жизни?
504
00:37:09,680 --> 00:37:11,364
Сложный.
505
00:37:12,400 --> 00:37:14,129
Приветствую!
506
00:37:16,560 --> 00:37:17,686
Хорошо, приветствую!
507
00:37:28,720 --> 00:37:29,720
Лучше?
508
00:37:34,320 --> 00:37:35,970
Не совсем.
509
00:37:37,880 --> 00:37:39,325
Я провожу тебя домой.
510
00:37:39,560 --> 00:37:40,641
Нет!
511
00:37:41,280 --> 00:37:42,361
Я провожу тебя домой.
512
00:37:44,000 --> 00:37:45,206
Здесь...
513
00:37:45,400 --> 00:37:46,561
Спасибо.
514
00:37:53,120 --> 00:37:54,406
Знаешь...
515
00:37:57,680 --> 00:37:59,887
Кажется, я кое-что понял.
516
00:38:00,080 --> 00:38:01,570
Спасибо вам.
517
00:38:03,440 --> 00:38:06,125
- Ты заставил меня кое-что осознать.
- Ты тоже.
518
00:38:06,320 --> 00:38:07,606
Нет, ты.
519
00:38:09,920 --> 00:38:11,126
Слушать.
520
00:38:12,240 --> 00:38:15,164
- До сих пор, философы...
- Ах, философы...
521
00:38:15,360 --> 00:38:17,169
- Послушай меня.
- Пойдем.
522
00:38:17,360 --> 00:38:19,601
До сих пор философы
523
00:38:19,800 --> 00:38:21,962
просто интерпретировал...
524
00:38:22,960 --> 00:38:25,088
Интерпретировал мир...
525
00:38:29,360 --> 00:38:31,362
Но его надо трансформировать...
526
00:38:33,520 --> 00:38:35,124
Но чем?
527
00:38:35,320 --> 00:38:36,320
С кем?
528
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Прудон.
529
00:38:40,920 --> 00:38:42,251
Он нам поможет.
530
00:38:42,720 --> 00:38:44,085
Ну давай же!
531
00:39:20,160 --> 00:39:21,161
Карл...
532
00:39:21,760 --> 00:39:23,524
Карл, где ты?
533
00:39:45,360 --> 00:39:46,885
О, Боже...
534
00:39:48,360 --> 00:39:50,124
Боже, моя голова.
535
00:40:16,920 --> 00:40:18,809
Ты уже уходишь?
536
00:40:21,560 --> 00:40:23,881
Спасибо за ваше гостеприимство.
537
00:40:24,240 --> 00:40:26,846
Ваша... щедрость.
538
00:40:27,440 --> 00:40:30,762
- Есть вопросы, о которых стоит позаботиться.
- Дела сердечные.
539
00:40:30,960 --> 00:40:34,169
- Не забудь о нашем деле.
- Как я мог?
540
00:40:37,200 --> 00:40:39,362
Мы не просто пили вчера вечером.
541
00:40:39,800 --> 00:40:41,404
Мы сделали заметки.
542
00:40:41,640 --> 00:40:44,291
Мы собираемся написать книгу вместе.
543
00:40:44,920 --> 00:40:46,684
Критика Штирнера, Бауэра...
544
00:40:46,880 --> 00:40:49,247
Эти сентиментальные берлинские социалисты.
545
00:40:49,840 --> 00:40:53,003
Авторы так называемых
Критическая критика.
546
00:40:53,200 --> 00:40:56,568
- Мы доведем дело до критической точки, Дженни...
- В голову?
547
00:40:57,040 --> 00:40:58,326
Сэр...
548
00:40:59,120 --> 00:41:01,009
And the title?
549
00:41:01,200 --> 00:41:02,645
Мы только начинаем...
550
00:41:03,320 --> 00:41:05,926
Я представляю себе название,
551
00:41:06,120 --> 00:41:07,645
смотрю на вас обоих.
552
00:41:09,160 --> 00:41:12,130
Критика критической критики.
553
00:41:23,560 --> 00:41:26,564
«Настоящая цена всего...»
554
00:41:27,400 --> 00:41:32,281
Der wahre Preis...
«Человеку, который хочет его приобрести,
555
00:41:32,520 --> 00:41:35,922
это труд и беда».
Die Méhe und der Aufwand.
556
00:41:51,160 --> 00:41:53,686
Чтобы приобрести: erwerben.
557
00:41:54,000 --> 00:41:58,562
Утилизировать и обменять...
558
00:41:59,120 --> 00:42:02,329
это труд или неприятности
который он может спасти сам
559
00:42:04,920 --> 00:42:07,924
и что он может навязать
на других людей».
560
00:42:09,400 --> 00:42:13,291
«Труд был первой ценой,
561
00:42:16,600 --> 00:42:21,731
первоначальные деньги на покупку
это было заплачено за все».
562
00:42:26,080 --> 00:42:29,004
Знаешь, Карл тебя усыновил.
563
00:42:29,200 --> 00:42:31,362
Он нелегко заводит друзей.
564
00:42:31,920 --> 00:42:34,366
Он никогда раньше никого не приводил домой.
565
00:42:34,920 --> 00:42:36,524
Ты первый.
566
00:42:36,720 --> 00:42:39,291
Возможно, это не очень хорошие воспоминания для вас.
567
00:42:41,840 --> 00:42:43,808
Я прочитал ваше эссе.
568
00:42:44,320 --> 00:42:46,209
Оно сверкает, как шампанское.
569
00:42:46,400 --> 00:42:49,609
Я могу измерить то, что ты принесешь, Карл.
570
00:42:50,440 --> 00:42:52,090
Дело в том...
571
00:42:52,720 --> 00:42:56,611
Позвольте мне быть откровенным.
У него нет вашей конституции.
572
00:42:57,160 --> 00:42:58,366
Ты спортивный.
573
00:42:58,600 --> 00:43:01,080
После выпивки,
ты свеж, как ромашка,
574
00:43:01,280 --> 00:43:03,009
но ему нужны дни, чтобы восстановиться.
575
00:43:03,400 --> 00:43:08,247
Так веди его куда хочешь,
но, пожалуйста, постарайтесь его успокоить.
576
00:43:10,280 --> 00:43:13,090
Вы необыкновенная женщина, фрау Маркс.
577
00:43:14,400 --> 00:43:15,561
Дженни.
578
00:43:17,640 --> 00:43:19,324
Вы достойны восхищения.
579
00:43:20,160 --> 00:43:22,970
У тебя могла быть богатая и праздная жизнь
580
00:43:23,240 --> 00:43:26,562
с коллегой-аристократом,
купаясь в роскоши и зависти.
581
00:43:26,760 --> 00:43:29,730
Да, я избежал полной скуки.
582
00:43:30,640 --> 00:43:32,529
Счастье требует бунта.
583
00:43:32,720 --> 00:43:37,760
Бунт против истеблишмента,
старый мир. Вот во что я верю.
584
00:43:37,960 --> 00:43:41,282
И я надеюсь увидеть
старый мир скоро треснет.
585
00:43:42,640 --> 00:43:43,801
Мы двое.
586
00:43:44,000 --> 00:43:45,126
Нет.
587
00:43:46,240 --> 00:43:48,208
Мы трое, Дженни.
588
00:43:50,080 --> 00:43:52,048
Мы свергнем его...
589
00:43:53,120 --> 00:43:55,009
Этот старый мир.
590
00:43:57,320 --> 00:44:01,006
Нас может потребоваться больше, чем трое из нас,
ты не думаешь?
591
00:44:08,920 --> 00:44:13,050
Мой дорогой Маркс,
как грязный крестьянский ребенок,
592
00:44:13,880 --> 00:44:15,405
Я мотыгнул картошку,
593
00:44:15,720 --> 00:44:17,848
молотил пшеницу, держал коров...
594
00:44:19,040 --> 00:44:21,202
Для меня сидеть - это мучение.
595
00:44:22,320 --> 00:44:24,448
Я делаю это ради тебя, Курбе.
596
00:44:24,760 --> 00:44:26,808
- Честь, Мастер.
- Нет, хозяин!
597
00:44:27,840 --> 00:44:29,365
Ты рисуешь для людей
598
00:44:29,600 --> 00:44:33,002
и поэтому я одобряю тебя.
Я ненавижу всех других художников.
599
00:44:33,200 --> 00:44:36,124
А что насчет Рафаэля, Да Винчи,
Микеланджело?
600
00:44:36,320 --> 00:44:37,401
Я отвергаю их.
601
00:44:37,640 --> 00:44:41,008
Искусство в будущем
будет коллективным, для коллектива.
602
00:44:42,680 --> 00:44:45,889
Обмен слонами?
Рискованная стратегия.
603
00:44:46,080 --> 00:44:47,525
Давай, поменяй их местами.
604
00:44:48,560 --> 00:44:50,005
Мой рыцарь в ловушке.
605
00:44:52,400 --> 00:44:55,449
- Еще одна игра.
- Этот ход безупречен.
606
00:44:55,680 --> 00:44:58,445
Не существует безошибочных ходов
в шахматах, доктор Маркс.
607
00:44:58,680 --> 00:45:00,205
Ты слишком уверен в себе.
608
00:45:00,400 --> 00:45:01,731
Хватит этого!
609
00:45:01,920 --> 00:45:03,809
Извините, я не могу продолжать.
610
00:45:04,080 --> 00:45:06,651
Ты встретил моего друга,
Фридрих Энгельс.
611
00:45:08,640 --> 00:45:11,291
- We're writing about you, sir.
- Действительно?
612
00:45:11,520 --> 00:45:15,241
Чтобы защитить вас от немецких сторонников
критической критики, Бауэра и так далее...
613
00:45:15,720 --> 00:45:19,042
- Твой друг Грюн тоже.
- Они нападают на меня?
614
00:45:19,440 --> 00:45:21,920
- Жестоко.
- И ты меня защищаешь?
615
00:45:22,120 --> 00:45:23,849
Ты? Защищать кого-то?
616
00:45:24,040 --> 00:45:25,087
Удар ниже пояса.
617
00:45:26,600 --> 00:45:28,568
Я верю, что в тебе два мужчины.
618
00:45:28,760 --> 00:45:32,401
Критический Прудон,
мышление абстрактными категориями,
619
00:45:32,640 --> 00:45:35,689
и настоящий Прудон,
кто видит настоящую нищету.
620
00:45:36,400 --> 00:45:39,051
- Мы защищаем второе.
- Против первого?
621
00:45:39,240 --> 00:45:40,240
Нет.
622
00:45:40,320 --> 00:45:41,845
Для критической критики,
623
00:45:42,040 --> 00:45:45,726
владеть и не владеть,
stupidly called "having" and "non-having"
624
00:45:45,920 --> 00:45:47,365
представляют собой абстрактные идеи.
625
00:45:47,600 --> 00:45:51,207
Как и вы, мы говорим: ничего не иметь
это не абстрактное понятие,
626
00:45:51,400 --> 00:45:53,289
но реальность,
627
00:45:53,520 --> 00:45:55,522
ужасающая реальность.
628
00:45:55,720 --> 00:45:58,564
В эти дни,
человек, у которого ничего нет, — ничто.
629
00:45:58,760 --> 00:46:00,762
Деньги создают его ценность.
630
00:46:01,320 --> 00:46:05,609
Вот почему ты был прав
проанализировать экономику, стоящую за этим.
631
00:46:05,920 --> 00:46:08,969
Тем более, что ни один писатель-социалист
сделал это.
632
00:46:09,160 --> 00:46:13,131
Ваша книга — книга французского пролетариата.
первый научный манифест.
633
00:46:16,240 --> 00:46:17,651
Спасибо.
634
00:46:17,840 --> 00:46:19,842
Давайте выпьем за вашу работу.
635
00:46:21,200 --> 00:46:22,247
Его название?
636
00:46:23,120 --> 00:46:24,610
Название?
637
00:46:26,280 --> 00:46:28,601
Критика критической критики.
638
00:46:31,240 --> 00:46:32,605
Очень забавно.
639
00:46:33,200 --> 00:46:35,680
Это звучит очень диалектично,
640
00:46:35,880 --> 00:46:37,245
очень гегельянский.
641
00:47:26,040 --> 00:47:27,326
Попытка убийства!
642
00:47:27,560 --> 00:47:32,009
Три выстрела! Попытка убийства
о Фридрихе Вильгельме IV!
643
00:47:32,880 --> 00:47:36,327
Попытка убийства
о короле Пруссии!
644
00:47:49,520 --> 00:47:51,010
Ключевой момент...
645
00:47:51,920 --> 00:47:53,843
это товар.
646
00:47:54,680 --> 00:47:55,920
Работа,
647
00:47:56,120 --> 00:47:59,249
вашу работу можно рассматривать как товар.
648
00:47:59,440 --> 00:48:01,807
Предместье Сен-Антуан,
Встреча ремесленников
649
00:48:02,000 --> 00:48:05,004
Ваш труд продается как товар
своему работодателю.
650
00:48:05,600 --> 00:48:08,001
За исключением того, что ты не свободен.
651
00:48:08,560 --> 00:48:10,927
Вы вынуждены продать его, чтобы жить.
652
00:48:11,120 --> 00:48:13,885
- Это нас убивает!
- И продать по низкой цене.
653
00:48:14,080 --> 00:48:17,402
- Всегда будут начальники и рабочие.
- Не всегда!
654
00:48:17,640 --> 00:48:21,531
Говоря «там всегда будет»
это буржуазное понятие.
655
00:48:21,720 --> 00:48:24,121
Капитал хочет, чтобы мы так думали.
656
00:48:24,320 --> 00:48:26,243
Но все движется.
657
00:48:27,000 --> 00:48:30,209
Все может измениться.
Ничто не длится долго.
658
00:48:30,400 --> 00:48:34,883
Все общественные отношения -
рабство, крепостное право, наемный труд -
659
00:48:35,080 --> 00:48:37,242
историчны и преходящи.
660
00:48:38,360 --> 00:48:41,648
Правда в том,
нынешние условия должны измениться.
661
00:48:42,440 --> 00:48:45,683
Буржуа все еще свободен
нанимать рабочую силу,
662
00:48:45,880 --> 00:48:47,803
рабочий все равно был вынужден продать его.
663
00:48:48,000 --> 00:48:50,685
Буржуазия любит говорить о свободе
664
00:48:50,880 --> 00:48:54,566
но эта свобода для него,
не для тебя, как ты знаешь.
665
00:48:54,760 --> 00:48:56,728
Ты чувствуешь это своей плотью
666
00:48:56,920 --> 00:48:59,048
каждый день!
667
00:49:01,720 --> 00:49:05,042
Так что игра нечестная.
668
00:49:06,640 --> 00:49:07,971
Это ясно.
669
00:49:08,560 --> 00:49:09,891
Это подстроено.
670
00:49:10,760 --> 00:49:14,003
Какая ошибка
делают ли реформаторы, подобные Прудону,
671
00:49:14,880 --> 00:49:19,169
в рассмотрении равной оплаты труда для всех
цель социальной революции?
672
00:49:19,920 --> 00:49:24,687
Они мечтают улучшить систему
это естественным образом порождает бедность.
673
00:49:25,080 --> 00:49:26,809
Не трансформировать его.
674
00:49:27,000 --> 00:49:28,968
— Прудон — великий человек!
- Он есть.
675
00:49:29,160 --> 00:49:31,731
В этом нет никаких сомнений. Великий человек.
676
00:49:32,280 --> 00:49:34,282
Не великий экономист.
677
00:49:35,320 --> 00:49:39,120
У него есть свое место в огромном движении
выросший в Нью-Йорке,
678
00:49:39,320 --> 00:49:42,244
здесь представлен Германом Криге...
679
00:49:46,080 --> 00:49:48,651
в Брюсселе, Лондоне, Женеве,
680
00:49:48,840 --> 00:49:51,605
даже в России,
и прежде всего в Германии,
681
00:49:51,880 --> 00:49:55,123
Родина
нашего знаменитого друга Вейтлинга!
682
00:49:58,680 --> 00:50:02,207
И где наш зловещий Фридрих Вильгельм
пал жертвой
683
00:50:02,400 --> 00:50:04,209
к покушению.
684
00:50:04,840 --> 00:50:07,081
К сожалению, это не удалось.
685
00:50:07,280 --> 00:50:10,966
А еще в Англии,
дом моего друга Энгельса...
686
00:50:14,600 --> 00:50:17,763
Я горжусь тем, что передаю слово Вейтлингу.
687
00:50:23,000 --> 00:50:25,128
Ты не выдержал ударов.
688
00:50:25,600 --> 00:50:27,967
Друзья мои, эта встреча...
689
00:50:28,160 --> 00:50:32,051
О нападении?
Извините, у меня не было времени дать вам прочитать это.
690
00:50:32,240 --> 00:50:36,325
Я не против,
но прусскому посольству это не понравится.
691
00:50:36,560 --> 00:50:40,326
- Я писал это не для них.
- Просто будь осторожен.
692
00:50:41,000 --> 00:50:45,403
Если с тобой что-нибудь случится,
Меня здесь не будет, чтобы защищать тебя.
693
00:50:45,640 --> 00:50:49,440
<я>...разные слова
чтобы передать это чувство.
694
00:50:49,880 --> 00:50:52,121
Твои чемоданы уже упакованы?
695
00:50:52,600 --> 00:50:53,761
Да.
696
00:50:54,320 --> 00:50:57,244
Сегодня вечером я в Лондоне,
завтра Манчестер.
697
00:50:57,440 --> 00:50:59,568
Мы будем скучать по тебе. Идите сюда.
698
00:51:01,120 --> 00:51:02,849
Я тот, кто будет страдать.
699
00:51:03,040 --> 00:51:05,407
А как насчет твоей великой любви?
700
00:51:05,640 --> 00:51:07,404
Если бы только это было...
701
00:51:09,000 --> 00:51:11,048
Спешите обратно. Нам есть над чем работать.
702
00:51:12,040 --> 00:51:15,681
Наши сердца бьются как одно!
703
00:51:16,680 --> 00:51:19,206
В ярком солнце, наполненном любовью!
704
00:51:19,880 --> 00:51:22,690
В ярком солнце бунта!
705
00:51:24,120 --> 00:51:25,120
Да!
706
00:51:25,240 --> 00:51:27,811
Мои братья, мои друзья...
707
00:51:28,000 --> 00:51:30,162
Мы едины!
708
00:51:30,840 --> 00:51:34,367
Мы непобедимы!
709
00:52:01,440 --> 00:52:03,044
Первый этаж.
710
00:52:37,760 --> 00:52:38,760
Приходить!
711
00:52:39,440 --> 00:52:40,440
Приходить!
712
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
Торопиться!
713
00:52:57,520 --> 00:52:59,522
Господин Карл Маркс?
714
00:53:00,400 --> 00:53:01,401
Да, это я.
715
00:53:01,640 --> 00:53:03,927
По приказу премьер-министра Гизо.
716
00:53:04,120 --> 00:53:07,203
во имя короля,
вас высылают из Франции.
717
00:53:07,600 --> 00:53:09,682
Король Франции или Пруссии?
718
00:53:09,880 --> 00:53:10,880
Он остроумен.
719
00:53:11,600 --> 00:53:13,011
Оставьте в течение 24 часов.
720
00:53:13,200 --> 00:53:14,531
Вы, должно быть, шутите!
721
00:53:15,240 --> 00:53:16,605
Вы так думаете?
722
00:53:19,280 --> 00:53:21,009
Ваши паспорта.
723
00:53:58,920 --> 00:54:00,843
В течение 24 часов.
724
00:54:01,960 --> 00:54:03,928
Куда идти?
725
00:54:07,960 --> 00:54:09,769
Где?
726
00:54:24,680 --> 00:54:26,808
Нам придется продать все.
727
00:54:28,160 --> 00:54:30,731
- За один день?
- У нас нет выбора.
728
00:54:35,920 --> 00:54:38,969
Их всех исключили:
Бакунин, Гесс...
729
00:54:39,440 --> 00:54:40,965
Даже Руге.
730
00:54:55,520 --> 00:54:57,124
Дорогой?
731
00:54:57,760 --> 00:54:59,444
Вы больны?
732
00:55:11,440 --> 00:55:12,566
Я...
733
00:55:13,880 --> 00:55:15,370
Я жду снова.
734
00:56:13,040 --> 00:56:14,963
Да, отец?
735
00:56:15,280 --> 00:56:17,009
Как вы?
736
00:56:17,560 --> 00:56:19,688
Как вы?
737
00:56:19,880 --> 00:56:22,611
- Я выживаю.
- Я называю это «быть полезным».
738
00:56:22,960 --> 00:56:25,122
Я плачу вам за это довольно хорошо.
739
00:56:25,520 --> 00:56:28,763
Есть ли что-то, что ты хотел мне сказать?
740
00:56:33,120 --> 00:56:37,762
Люди из моего лондонского клуба, спросите о вас.
Мой друг Нейлор часто говорит:
741
00:56:38,000 --> 00:56:40,321
«Что задумал молодой Фредди?»
742
00:56:40,560 --> 00:56:44,804
- Я не могу лгать. Что мне ему сказать?
- Как хотите, отец.
743
00:56:46,160 --> 00:56:51,724
Скажи ему, что я хожу на охоту на лис, играю в карты.
и усердно работать для вас.
744
00:56:52,680 --> 00:56:54,728
Что, если он покажет мне это?
745
00:56:55,840 --> 00:56:59,242
Что мне ему сказать?
Что это дело религии?
746
00:57:02,760 --> 00:57:05,684
- Это не то, что ты думаешь.
- Не играй со мной.
747
00:57:05,960 --> 00:57:09,726
Это не сатира на религию.
Это против младогегельянцев,
748
00:57:09,920 --> 00:57:14,369
- диверсионная группа.
- Ты не имеешь уважения ни к кому, ни ко мне,
749
00:57:14,760 --> 00:57:18,970
но не считай меня идиотом.
Как будто вы против диверсионных группировок.
750
00:57:19,760 --> 00:57:23,082
Это должно было называться
«Критика критической критики».
751
00:57:23,280 --> 00:57:25,726
Маркс добавил «Святое семейство».
не спрашивая.
752
00:57:25,960 --> 00:57:26,960
Маркс!
753
00:57:27,000 --> 00:57:29,526
Ваше имя связано с Марксом...
754
00:57:32,880 --> 00:57:35,531
Могу я попросить вас дать нам минутку?
755
00:57:41,280 --> 00:57:43,123
У тебя прекрасные друзья.
756
00:57:43,920 --> 00:57:45,763
У меня нет никого лучше.
757
00:57:46,040 --> 00:57:48,930
- Ты понятия не имеешь, чего он стоит.
- Не провоцируй меня!
758
00:57:52,520 --> 00:57:55,649
Я почтительно прошу вас
not to judge me.
759
00:57:55,840 --> 00:57:59,526
Давайте сохраним это профессионально.
Я твой подписант
760
00:57:59,800 --> 00:58:01,723
и ты платишь мне за это.
761
00:58:01,960 --> 00:58:04,531
Чтобы оказать вам услугу, помните.
762
00:58:05,400 --> 00:58:07,289
Мое терпение имеет пределы.
763
00:58:09,960 --> 00:58:13,521
Как только я вернусь,
ты начинаешь мне угрожать?
764
00:58:15,600 --> 00:58:17,170
Я не угрожаю тебе.
765
00:58:17,920 --> 00:58:19,445
Я предупреждаю вас.
766
00:58:26,120 --> 00:58:29,567
Твои брат и сестра
будут подтверждены на следующей неделе.
767
00:58:30,680 --> 00:58:34,366
Я полагаю, ты не хочешь
причаститься,
768
00:58:35,520 --> 00:58:40,128
Отец, зачем задавать мне вопрос?
ты уже знаешь ответ на?
769
00:58:42,400 --> 00:58:44,801
Как этот демон проник в тебя?
770
00:58:46,920 --> 00:58:49,651
Мы ходим в церковь, мы ходим на работу
771
00:58:50,200 --> 00:58:54,125
и ты бездельничаешь в притонах зла,
с коммунистами и распутницами!
772
00:58:54,760 --> 00:58:57,331
Я не закончил!
Куда ты идешь?
773
00:59:04,400 --> 00:59:06,448
Чтобы подышать свежим воздухом.
774
00:59:07,600 --> 00:59:09,125
Я задыхаюсь.
775
00:59:10,040 --> 00:59:11,929
Что мне сказать твоей матери?
776
00:59:24,440 --> 00:59:27,046
Do you want a tube, sir?
Для твоих сигар.
777
00:59:27,360 --> 00:59:29,283
Для сигар?
778
00:59:29,920 --> 00:59:32,400
Хорошая работа. Сколько тебе лет?
779
00:59:32,680 --> 00:59:35,889
Я не знаю, сэр.
Кто-то говорит десять, кто-то восемь.
780
00:59:36,960 --> 00:59:39,964
Я бы сказал, максимум шесть.
Спасибо.
781
00:59:45,960 --> 00:59:47,041
Где они?
782
00:59:47,720 --> 00:59:49,722
Эй, подожди!
783
01:00:06,840 --> 01:00:08,604
Это ты!
784
01:00:08,880 --> 01:00:10,245
Бог!
785
01:00:10,880 --> 01:00:13,087
- Это ты!
- Это я.
786
01:00:20,760 --> 01:00:23,923
Коротышка, это Фредерик.
Он не ростовщик.
787
01:00:24,200 --> 01:00:26,248
Кто он?
788
01:00:26,440 --> 01:00:31,048
Ну, когда он не бегает, раздавая
деньги шалунам,
789
01:00:31,680 --> 01:00:33,921
он мой мужчина.
790
01:00:34,120 --> 01:00:37,203
- Лиззи, Фредерик вернулся.
- Привет, Фредерик.
791
01:00:40,880 --> 01:00:44,646
- Ты только что с лодки, да?
- Я приехал три дня назад.
792
01:00:45,800 --> 01:00:47,006
Три дня?
793
01:00:48,160 --> 01:00:51,289
And you only just come round?
Ты гниль.
794
01:00:52,280 --> 01:00:56,683
Ты не знаешь моего отца...
Вернее, ты знаешь моего отца.
795
01:00:57,360 --> 01:00:59,442
Он ходячая тюрьма.
796
01:01:00,120 --> 01:01:02,327
- Я только что вспыхнул.
- Это позор
797
01:01:02,560 --> 01:01:06,565
у нас нет ни пинты хорошего пива
в доме, чтобы отпраздновать.
798
01:01:06,920 --> 01:01:10,686
Ты бы дал Шорти еще одну гинею?
Он это заслужил.
799
01:01:16,400 --> 01:01:18,846
- Цветущий черт!
- Теперь беги.
800
01:01:19,160 --> 01:01:21,561
- Я хочу побыть наедине со своим мужчиной.
- Спасибо, сэр!
801
01:01:22,000 --> 01:01:23,764
Пожалуйста.
802
01:01:54,560 --> 01:01:58,121
How are things coming on here?
Любое движение?
803
01:01:59,440 --> 01:02:04,924
О, это не просто движение, моя дорогая.
Я устроил тебе встречу, которую ты хотел.
804
01:02:08,360 --> 01:02:10,966
Лига Справедливых
для тебя что-нибудь значит?
805
01:02:12,120 --> 01:02:13,849
Скажи мне.
806
01:02:27,440 --> 01:02:32,765
Брюссель, зима 1845 года
807
01:02:58,200 --> 01:03:01,409
Вы забанены
от всей политической деятельности здесь.
808
01:03:02,160 --> 01:03:03,685
Я подписал это, да.
809
01:03:09,800 --> 01:03:11,131
Вот, пожалуйста.
810
01:03:21,400 --> 01:03:23,164
Вы можете это прочитать?
811
01:03:24,520 --> 01:03:27,842
У меня есть семья, которую нужно кормить.
Мне нужна эта работа.
812
01:03:28,200 --> 01:03:31,363
Извини. Почтовая служба
требует разборчивой руки.
813
01:03:51,280 --> 01:03:53,408
Я возьму что угодно.
814
01:03:53,800 --> 01:03:55,290
Что-либо.
815
01:04:18,320 --> 01:04:20,209
Как она, Ленхен?
816
01:04:23,360 --> 01:04:25,727
Нет, еще нет, господин Маркс.
817
01:04:33,680 --> 01:04:35,250
Пока не давите...
818
01:04:36,240 --> 01:04:38,720
Сохраняйте спокойствие. Теперь нажми... Нажми!
819
01:05:02,600 --> 01:05:04,648
Зачем ждать? Ты можешь пойти к ней.
820
01:05:10,000 --> 01:05:11,081
Дженни!
821
01:05:22,680 --> 01:05:23,920
Это девочка.
822
01:05:25,120 --> 01:05:26,281
Другой?
823
01:05:26,760 --> 01:05:28,569
Это все, что ты можешь сказать?
824
01:06:04,800 --> 01:06:06,245
Здравствуйте, Лора.
825
01:06:10,160 --> 01:06:11,969
Можем ли мы называть ее Лорой?
826
01:06:12,680 --> 01:06:14,125
Если Ленхен согласится.
827
01:06:14,400 --> 01:06:15,606
Конечно.
828
01:06:16,920 --> 01:06:18,206
Ленхен?
829
01:06:20,960 --> 01:06:23,042
Хорошая работа, она здесь, Карл.
830
01:06:24,120 --> 01:06:26,805
Что бы я делал без нее?
831
01:06:28,080 --> 01:06:30,003
Ленхен, это Лора.
832
01:06:30,800 --> 01:06:32,370
Тебе нравится Лора?
833
01:06:33,040 --> 01:06:35,407
Это очень красивое имя, сэр.
834
01:06:36,600 --> 01:06:38,329
Итак, Лора, это так.
835
01:06:55,240 --> 01:06:56,924
Мой дорогой Карл,
836
01:06:57,680 --> 01:07:01,366
это особенно ужасно
быть не только буржуазией
837
01:07:02,280 --> 01:07:04,089
но и производитель.
838
01:07:04,280 --> 01:07:08,171
Буржуа активно вмешивается
против пролетариата.
839
01:07:09,240 --> 01:07:13,643
Несколько дней у моего отца
заставили меня столкнуться с этим ужасом.
840
01:07:14,880 --> 01:07:19,647
Продвигая дело коммунизма,
работая в торговле и промышленности...
841
01:07:20,760 --> 01:07:22,330
это неправильно.
842
01:07:24,080 --> 01:07:26,048
Я долго не продержусь.
843
01:07:44,160 --> 01:07:45,764
Мой дорогой Фридрих,
844
01:07:47,280 --> 01:07:49,362
Я сочувствую вашей дилемме.
845
01:07:50,200 --> 01:07:52,089
И мне не хватает тебя здесь.
846
01:07:53,920 --> 01:07:56,890
Здесь материальная жизнь материально тяжела.
847
01:07:59,680 --> 01:08:01,728
Я снова стал отцом.
848
01:08:04,560 --> 01:08:07,166
Дженни подарила мне прекрасную Лору.
849
01:08:09,800 --> 01:08:14,647
Хотя я не могу прокормить свою семью,
У меня на уме новая книга.
850
01:08:17,200 --> 01:08:21,967
Я считаю, что важно утверждать
этот материализм, как мы его понимаем
851
01:08:22,720 --> 01:08:25,803
отличается от буржуазного материализма
852
01:08:26,240 --> 01:08:28,891
стремясь к более гуманному обществу.
853
01:08:31,960 --> 01:08:34,327
Two days! Это все, что я прошу...
854
01:08:34,560 --> 01:08:37,131
- Это всегда два дня.
- Вы утомляете, мадам!
855
01:08:37,400 --> 01:08:39,528
- Тогда это будут приставы!
- Убирайся!
856
01:08:39,720 --> 01:08:41,563
- Уйди!
- Что это такое?
857
01:08:43,280 --> 01:08:44,850
Нам нужны наши деньги.
858
01:08:45,040 --> 01:08:46,405
Они обескровят нас!
859
01:08:48,520 --> 01:08:49,965
Прошу прощения.
860
01:08:56,840 --> 01:08:58,001
Здесь.
861
01:08:58,800 --> 01:09:00,245
Это правда?
862
01:09:02,160 --> 01:09:03,241
Хорошего дня.
863
01:09:04,240 --> 01:09:05,924
Иди сейчас.
864
01:09:08,400 --> 01:09:10,004
Каким чудом?
865
01:09:10,880 --> 01:09:12,530
- Где вы были?
- Почтовое отделение.
866
01:09:12,720 --> 01:09:15,963
- Ты нашел работу?
- Денежный перевод от Фридриха.
867
01:09:16,240 --> 01:09:19,130
- А свежие новости?
- Живи хоть!
868
01:09:28,840 --> 01:09:30,171
Дженни.
869
01:09:30,800 --> 01:09:31,961
Ленхен.
870
01:09:36,400 --> 01:09:38,243
Я должен сказать тебе...
871
01:09:40,080 --> 01:09:42,003
Это нелегко сказать.
872
01:09:44,320 --> 01:09:48,006
Ты знаешь, Фридрих встретил
Лига Справедливых в Лондоне.
873
01:09:48,960 --> 01:09:51,327
- Да. И?
- Ты знаешь Вейтлинга.
874
01:09:52,320 --> 01:09:53,924
Дальновидный портной.
875
01:09:54,120 --> 01:09:57,090
Не смейся, Дженни.
Он лидер.
876
01:09:57,280 --> 01:09:59,203
Он помог основать Лигу
877
01:09:59,400 --> 01:10:01,084
и сделать его сильнее.
878
01:10:01,280 --> 01:10:04,045
- Я знаю это.
- Они во что-то верят.
879
01:10:04,360 --> 01:10:06,567
Чего им не хватает, так это здравых идей.
880
01:10:07,080 --> 01:10:08,764
Что вы можете предоставить?
881
01:10:11,360 --> 01:10:13,727
И что говорит Фридрих?
882
01:10:21,200 --> 01:10:24,204
Он просит меня присоединиться к нему в Лондоне.
883
01:10:24,400 --> 01:10:26,607
Познакомиться с членами Лиги.
884
01:10:30,040 --> 01:10:31,246
Я понимаю.
885
01:10:32,040 --> 01:10:35,362
И я присматриваю за детьми
с Ленхен.
886
01:10:35,600 --> 01:10:36,806
Все в порядке.
887
01:10:37,000 --> 01:10:39,606
Деньги г-на Энгельса нас спасут.
888
01:10:43,320 --> 01:10:44,526
Нет.
889
01:10:47,720 --> 01:10:50,121
Фридрих справится и без меня.
890
01:10:51,400 --> 01:10:53,846
- Я останусь.
- Давай, садись.
891
01:10:56,560 --> 01:10:57,846
Ты злишься.
892
01:10:58,320 --> 01:11:00,049
Это уникальная возможность.
893
01:11:00,240 --> 01:11:02,004
И ты пропустишь это?
894
01:11:02,960 --> 01:11:05,804
Кажется, это мощное движение,
895
01:11:06,000 --> 01:11:09,447
with branches in Switzerland,
Германия, так что...
896
01:11:10,200 --> 01:11:14,330
Если вы можете быть избраны
как делегат Лиги,
897
01:11:15,200 --> 01:11:16,565
ты не будешь один.
898
01:11:17,040 --> 01:11:19,930
Вместе вы сможете собрать армию.
899
01:11:20,280 --> 01:11:23,648
Он может расти
и со временем стать непобедимым.
900
01:11:27,600 --> 01:11:28,761
Тебе пора идти.
901
01:11:35,320 --> 01:11:37,288
Лига Справедливых...
902
01:11:38,680 --> 01:11:40,011
Ты большой дурак.
903
01:11:41,400 --> 01:11:43,209
Ленхен? Ты придешь?
904
01:11:47,600 --> 01:11:50,365
О, портной Вейтлинг!
905
01:11:54,880 --> 01:11:57,201
London, February 1846
906
01:11:59,080 --> 01:12:00,650
Там. Ну давай же!
907
01:12:03,760 --> 01:12:05,922
Вот она.
908
01:12:07,640 --> 01:12:09,722
Быстрый! Ты опоздал.
909
01:12:13,320 --> 01:12:16,130
Мой друг Карл. Моя жена Мэри.
910
01:12:16,560 --> 01:12:18,164
Твоя... жена?
911
01:12:19,640 --> 01:12:22,405
Ты такой великий человек для Фредерика,
912
01:12:23,040 --> 01:12:25,042
Я представлял, что ты будешь больше.
913
01:12:25,240 --> 01:12:27,811
Я всего лишь мужчина.
Но я не ожидал...
914
01:12:28,000 --> 01:12:32,005
О, нет, ты можешь пропустить комплименты.
Давай, сюда.
915
01:12:33,160 --> 01:12:34,764
Пойдем.
916
01:12:47,960 --> 01:12:50,440
Подожди, не думай, что дело еще в сумке.
917
01:12:50,680 --> 01:12:54,321
Это крепкая группа мужчин.
Их сильно избили.
918
01:12:54,600 --> 01:12:57,046
- Они никому не доверяют.
- Они это прочитали?
919
01:12:57,240 --> 01:13:01,086
И это тоже. Будьте осторожны
со своими «критическими» штучками.
920
01:13:01,760 --> 01:13:03,683
Они на это не идут.
921
01:13:05,160 --> 01:13:07,162
Многообещающий...
922
01:13:09,360 --> 01:13:11,203
Here are the men.
923
01:13:11,600 --> 01:13:15,286
Фредерик, ты видел его раньше.
А это Карл.
924
01:13:15,800 --> 01:13:17,882
Карл Маркс.
925
01:13:23,320 --> 01:13:24,320
Садиться.
926
01:13:33,440 --> 01:13:36,683
Для целей Лиги,
есть два типа мужчин.
927
01:13:37,000 --> 01:13:40,561
Мужчины, которые были закалены
и выкованы ручным трудом,
928
01:13:41,200 --> 01:13:45,330
и люди, которые получают прибыль от плодов
этого труда, буржуазии.
929
01:13:46,640 --> 01:13:50,361
Судя по вашему взгляду, ребята,
ты не в первой группе.
930
01:13:51,120 --> 01:13:53,691
- Я описал в своей книге...
- Снаружи!
931
01:13:54,000 --> 01:13:57,925
- Not from experience!
- Вы испытали бедность,
932
01:13:58,320 --> 01:14:01,164
- тюрьма, преследование?
- Простите, но если
933
01:14:01,840 --> 01:14:06,846
ты исключаешь нас прежде, чем мы скажем хоть слово,
в чем смысл твоего девиза,
934
01:14:07,040 --> 01:14:10,761
- «Все люди братья»?
- Это идеал. Наш идеал.
935
01:14:11,200 --> 01:14:14,647
- Это то, за что мы боремся.
- Это наш новый Иерусалим
936
01:14:14,840 --> 01:14:16,649
Боже, что мы здесь делаем?
937
01:14:16,840 --> 01:14:22,290
Лиге нужны настоящие мужчины, а не яйцеголовые
пытаясь сказать ему, что делать и думать.
938
01:14:22,520 --> 01:14:25,808
Да, но вы хотите распространять свои идеи,
не так ли?
939
01:14:26,240 --> 01:14:30,131
Так что проверьте нас. И выкиньте нас
если вы думаете, что мы бесполезны.
940
01:14:30,720 --> 01:14:34,361
Кто-то сказал «полезно»? Маркс?
941
01:14:36,080 --> 01:14:39,209
Я знал
тебя тоже выслали из Франции.
942
01:14:39,400 --> 01:14:40,447
Вот, пожалуйста.
943
01:14:40,680 --> 01:14:43,570
- Я сейчас в Брюсселе.
- Брюссель...
944
01:14:43,760 --> 01:14:46,240
Этой осенью я выступаю там с докладами.
945
01:14:46,440 --> 01:14:49,808
Шаг на этом длинном пути
ведущие к нашей единственной цели:
946
01:14:50,960 --> 01:14:52,769
отмена денег.
947
01:14:52,960 --> 01:14:54,689
Дай мне посмотреть на тебя.
948
01:14:54,880 --> 01:14:56,325
Ты тоньше.
949
01:14:57,200 --> 01:14:59,407
Вы пострадали. Я тоже.
950
01:15:00,200 --> 01:15:02,202
Меня сковали и избили.
951
01:15:02,400 --> 01:15:05,006
Посмотри, что они со мной сделали.
952
01:15:09,720 --> 01:15:11,609
Но они не смогли сломить мою душу.
953
01:15:11,880 --> 01:15:15,123
Вейтлинг! Это не один из ваших митингов.
Садиться.
954
01:15:15,600 --> 01:15:19,207
Так. Чем вы можете быть нам полезны?
955
01:15:20,560 --> 01:15:23,245
У Вейтлинга есть последователи в
Франция и Швейцария,
956
01:15:23,440 --> 01:15:26,205
у вас есть филиалы в Германии и Англии.
957
01:15:26,400 --> 01:15:29,927
С нами у вас будет
плацдарм в Брюсселе...
958
01:15:30,360 --> 01:15:34,001
- Туда едет Вейтлинг.
- Я говорю о постоянной ссылке.
959
01:15:34,520 --> 01:15:38,002
О веб-подключении
вплоть до Парижа, даже Лиона.
960
01:15:38,680 --> 01:15:41,206
- Почему Лион?
- Из-за Прудона.
961
01:15:42,280 --> 01:15:44,521
Прудон. Вы знаете Прудона?
962
01:15:44,720 --> 01:15:46,643
Да, я знаю его лично.
963
01:15:47,120 --> 01:15:48,406
Мы очень близки.
964
01:15:49,560 --> 01:15:53,246
Мы регулярно встречались
пока его не депортировали.
965
01:15:53,880 --> 01:15:56,804
И мы глубоко уважаем друг друга.
966
01:15:57,760 --> 01:16:01,731
Мы почти такие, как вы говорите, в Англии...
рука об руку.
967
01:16:04,760 --> 01:16:06,649
Рука об руку?
968
01:16:07,120 --> 01:16:10,283
- Рука об руку.
- Да, рука об руку.
969
01:16:13,160 --> 01:16:15,003
Ну давай же!
970
01:16:19,320 --> 01:16:21,209
Назвать Прудона было смело.
971
01:16:21,400 --> 01:16:23,687
Вы превратили свою пешку в ферзя.
972
01:16:25,720 --> 01:16:29,167
- Извините, сэр, но леди не...
- Я знаю, что женщинам сюда вход воспрещен,
973
01:16:29,560 --> 01:16:33,246
- но если моя жена простудится на улице...
- Сэр.
974
01:16:33,600 --> 01:16:36,080
Я подниму такой шум
975
01:16:36,280 --> 01:16:39,124
что ты будешь
никогда больше нигде не работайте.
976
01:16:39,320 --> 01:16:42,369
Не надо, Фредерик.
Мне здесь не место.
977
01:16:42,600 --> 01:16:46,889
Пойдем куда-нибудь еще.
Паб подойдет для сверки записей. Приходить.
978
01:16:51,760 --> 01:16:54,889
- Ну, это молодой Энгельс!
- О, мистер Нейлор.
979
01:16:55,360 --> 01:16:56,930
Как дела?
980
01:16:57,160 --> 01:17:01,688
Я часто спрашиваю своего хорошего друга Энгельса
как сейчас поживает молодой Фридрих.
981
01:17:02,040 --> 01:17:04,850
- Как твой отец?
- Насколько он может быть.
982
01:17:05,040 --> 01:17:07,281
Пожалуйста, позвольте мне представить мою жену Мэри.
983
01:17:07,760 --> 01:17:11,845
- Как дела?
- И мой хороший друг Маркс.
984
01:17:12,120 --> 01:17:15,283
- Рад встрече.
- Мистеру Нейлору принадлежат литейные заводы в Лидсе.
985
01:17:15,920 --> 01:17:19,925
У него работает много работников, даже детей.
Жесткая необходимость.
986
01:17:20,200 --> 01:17:24,410
Маркс — журналист. Он исследует
тема, которая нас интересует...
987
01:17:25,000 --> 01:17:27,367
О детском труде на заводах.
988
01:17:28,560 --> 01:17:30,528
Сколько у вас работает?
989
01:17:30,720 --> 01:17:33,371
Это где-то двадцать детей на тридцать мужчин.
990
01:17:34,000 --> 01:17:35,923
- Работать днем или ночью?
- Оба.
991
01:17:36,280 --> 01:17:38,282
Разве это не утомительно?
992
01:17:38,640 --> 01:17:42,247
- Работа в ночное время никак не влияет на здоровье.
- Ваше здоровье.
993
01:17:43,320 --> 01:17:46,290
- Извините?
- Моя жена имеет в виду
994
01:17:46,600 --> 01:17:51,049
это не имеет никакого значения для вашего здоровья.
Но для детей...
995
01:17:51,440 --> 01:17:53,204
У нас нет выбора.
996
01:17:53,640 --> 01:17:55,802
Вы знаете, без детского труда
997
01:17:56,080 --> 01:18:00,802
- мы бы вытеснили себя с рынка.
- То есть вам придется платить достойную зарплату?
998
01:18:02,800 --> 01:18:06,407
- Рынок устанавливает цены, молодой человек.
- Конечно.
999
01:18:06,640 --> 01:18:09,120
Если бы я прекратил нанимать детей,
другие бы это сделали.
1000
01:18:09,520 --> 01:18:12,967
Я бы обанкротился.
Вот что делает общество.
1001
01:18:13,520 --> 01:18:16,922
Нет, сэр. Вот как существует
отношения производственного труда.
1002
01:18:17,120 --> 01:18:19,771
Не общество. Общество – это не вы.
1003
01:18:23,080 --> 01:18:28,007
Я не знаю, что ты имеешь в виду
by "relations of production".
1004
01:18:28,560 --> 01:18:31,291
Мне все это кажется еврейским.
1005
01:18:32,960 --> 01:18:35,008
Спасибо, Джеймс.
1006
01:18:35,960 --> 01:18:39,089
Если рабочая сила стоит дороже,
больше не будет прибыли.
1007
01:18:39,640 --> 01:18:44,123
Поэтому больше никакой экономии,
поэтому больше нет общества.
1008
01:18:45,320 --> 01:18:47,766
Возможно, ты этого хочешь, а?
1009
01:18:48,360 --> 01:18:52,160
Ты так прав, мы не разговариваем
тот же язык.
1010
01:18:52,520 --> 01:18:55,683
То, что вы называете прибылью,
Я называю эксплуатацию.
1011
01:18:59,200 --> 01:19:03,922
Господин Энгельс, я был очень терпелив
в знак моей дружбы с твоим отцом
1012
01:19:04,360 --> 01:19:08,524
И где бы общество без
эксплуатация оставляет таких как ты?
1013
01:19:08,720 --> 01:19:12,167
Тебе тоже придется работать.
Разве это не было бы ужасно?
1014
01:19:18,560 --> 01:19:21,006
Мой привет твоему отцу.
1015
01:19:29,120 --> 01:19:32,329
My old man's going to kill me this time.
1016
01:19:39,960 --> 01:19:41,325
Брюссель, 30 марта 1846 г.
1017
01:19:42,240 --> 01:19:45,403
Мы рады приветствовать
видные представители
1018
01:19:45,720 --> 01:19:47,006
рабочего движения.
1019
01:19:47,200 --> 01:19:50,727
Вас, Павел Анненков, добро пожаловать.
1020
01:19:51,240 --> 01:19:52,810
Ты, Герман Криге.
1021
01:19:53,040 --> 01:19:55,281
И, наконец, что не менее важно,
1022
01:19:55,760 --> 01:19:59,367
our great and dear Weitling.
1023
01:19:59,600 --> 01:20:01,284
Достаточно!
1024
01:20:05,000 --> 01:20:06,684
Ты знаешь, почему мы здесь.
1025
01:20:06,880 --> 01:20:08,723
Мы собираемся согласиться
1026
01:20:08,920 --> 01:20:11,207
на простой общей доктрине
1027
01:20:11,840 --> 01:20:14,571
для рабочих
которым некогда учиться.
1028
01:20:14,760 --> 01:20:17,127
Это будет непросто.
1029
01:20:17,560 --> 01:20:20,723
- Это нас объединяет по-братски.
- Как по-братски с вашей стороны!
1030
01:20:20,920 --> 01:20:25,847
- Грюн, будь конструктивным.
- Конечно. Иначе меня бы здесь не было.
1031
01:20:26,040 --> 01:20:28,771
Если только ты не здесь ради чего-то другого.
1032
01:20:28,960 --> 01:20:30,644
- Простите?
- Мало ли.
1033
01:20:30,840 --> 01:20:31,921
Карл!
1034
01:20:32,400 --> 01:20:34,243
Мне нравится эта идея простоты.
1035
01:20:34,440 --> 01:20:38,764
Что нас объединяет, мои юные товарищи,
это просто.
1036
01:20:40,520 --> 01:20:43,364
- Народное счастье.
- Их счастье?
1037
01:20:44,040 --> 01:20:47,806
Это все, что ты можешь придумать
оправдать свою деятельность?
1038
01:20:48,040 --> 01:20:49,371
Простите меня?
1039
01:20:49,920 --> 01:20:54,403
Любовь, счастье,
царство Христа на Земле?
1040
01:20:55,440 --> 01:21:00,207
Я прошу тебя, Вейтлинг, учитывая суету
ты вызываешь своей проповедью,
1041
01:21:00,400 --> 01:21:04,564
what true theoretical basis
оправдывает вашу деятельность,
1042
01:21:04,760 --> 01:21:07,127
и какова будет их будущая основа?
1043
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
Моя цель...
1044
01:21:14,760 --> 01:21:16,046
Мое намерение...
1045
01:21:16,240 --> 01:21:19,722
is not to create new theories,
экономическая или иная.
1046
01:21:20,360 --> 01:21:23,842
я поднимаюсь
против культа новизны любой ценой.
1047
01:21:25,440 --> 01:21:29,365
Я сказал это еще раз вчера.
У меня был целый зал на ногах.
1048
01:21:29,720 --> 01:21:32,291
Вся власть рабочим
1049
01:21:32,720 --> 01:21:35,530
установить всеобщую гармонию...
1050
01:21:36,960 --> 01:21:40,123
Всего 100 тысяч вооруженных пролетариев,
1051
01:21:40,720 --> 01:21:45,328
при поддержке 40 000 преступников,
могло свергнуть буржуазную тиранию.
1052
01:21:45,560 --> 01:21:49,007
Я говорю, что будоражу рабочих
не предлагая им
1053
01:21:49,360 --> 01:21:53,001
конструктивная доктрина
это нечестная, претенциозная игра
1054
01:21:53,360 --> 01:21:57,604
с вдохновенным пророком на одной стороне
и зияющие идиоты с другой!
1055
01:21:59,160 --> 01:22:00,650
Моя аудитория...
1056
01:22:01,320 --> 01:22:02,890
Идиоты?
1057
01:22:03,080 --> 01:22:04,684
- Скандально!
- Возмутительно!
1058
01:22:04,880 --> 01:22:08,851
Среди нас есть русский. Павел...
1059
01:22:09,680 --> 01:22:12,843
Возможно, у вас есть роль
в своей стране, Вейтлинге.
1060
01:22:13,440 --> 01:22:16,649
Это единственное место
за неопределенные союзы между
1061
01:22:16,840 --> 01:22:18,968
смутные пророки и ученики...
1062
01:22:19,880 --> 01:22:21,291
Но в наших странах
1063
01:22:21,520 --> 01:22:23,887
в Германии, Франции или Англии,
1064
01:22:24,160 --> 01:22:27,130
ничего нельзя сделать
без позитивной теории.
1065
01:22:27,520 --> 01:22:29,966
Человек, который приводит сотни людей к ответственности
1066
01:22:30,320 --> 01:22:32,243
нельзя так относиться!
1067
01:22:32,440 --> 01:22:34,886
Лицемер, как
тебе следует молчать.
1068
01:22:35,760 --> 01:22:37,250
Как ты меня назвал?
1069
01:22:38,240 --> 01:22:43,849
Я получил тысячи писем
доказав мне, что мой скромный труд
1070
01:22:44,200 --> 01:22:49,127
делает больше для дела, чем разговоры
отрезаны от страданий народа.
1071
01:22:49,520 --> 01:22:52,524
Незнание еще никому не помогало!
Никогда!
1072
01:22:53,040 --> 01:22:54,565
Карл, забери это обратно!
1073
01:22:54,840 --> 01:22:57,286
- Я хочу извинений.
- Что с тобой не так?
1074
01:22:58,880 --> 01:23:02,248
- Я этого не потерплю.
- Пожалуйста, будьте разумны. Пожалуйста!
1075
01:23:16,440 --> 01:23:19,444
Я буду первым, кого казнят на гильотине.
1076
01:23:19,680 --> 01:23:22,968
Потом остальные, потом твои друзья.
1077
01:23:24,440 --> 01:23:27,250
И, наконец, ты обезглавишь себя.
1078
01:23:38,040 --> 01:23:39,451
Критика
1079
01:23:40,000 --> 01:23:42,446
пожирает все, что существует.
1080
01:23:43,920 --> 01:23:46,400
А когда ничего не останется...
1081
01:23:47,520 --> 01:23:49,124
оно пожирает себя.
1082
01:23:51,520 --> 01:23:53,249
Господа, дамы...
1083
01:24:08,120 --> 01:24:09,531
Спасибо.
1084
01:24:32,200 --> 01:24:33,850
Что случилось?
1085
01:24:34,040 --> 01:24:35,610
Что случилось?
1086
01:24:35,800 --> 01:24:38,724
Разве ты не должен был найти
общее учение?
1087
01:24:39,720 --> 01:24:42,041
With idiots like them?
Спасибо.
1088
01:24:42,840 --> 01:24:46,731
Посмотри на меня. Ты сделал это намеренно?
или у тебя просто было плохое настроение?
1089
01:24:47,720 --> 01:24:50,291
В любом случае, нам конец... Капутт.
1090
01:24:51,320 --> 01:24:53,561
Грен доложит Прудону.
1091
01:24:53,800 --> 01:24:54,847
Всегда Прудон!
1092
01:24:55,040 --> 01:24:57,407
Can we stop bowing down to Proudhon?
1093
01:24:58,000 --> 01:25:00,765
Грюн бы нас оклеветал.
Вот почему он пришел!
1094
01:25:01,320 --> 01:25:03,641
Может быть,
но Прудон был нашим шутником.
1095
01:25:04,600 --> 01:25:06,921
Козырная карта в нашей стратегии.
1096
01:25:07,280 --> 01:25:10,727
- Разве ты не видишь, что я это продвинул?
- Как же так?
1097
01:25:11,360 --> 01:25:15,001
Может кто-нибудь сказать мне
что, черт возьми, только что произошло?
1098
01:25:36,960 --> 01:25:40,681
Я не знаю, что меня останавливает
от того, чтобы раздавить тебя, как жуков.
1099
01:25:41,720 --> 01:25:44,883
Вы оскорбили одного из членов нашего движения
самые уважаемые мужчины,
1100
01:25:45,920 --> 01:25:48,002
вы, претенциозные отродья.
1101
01:25:48,320 --> 01:25:50,607
Вейтлинг опустошен.
1102
01:25:50,800 --> 01:25:54,691
Никто никогда не говорил с ним так,
даже не его злейший враг.
1103
01:25:54,880 --> 01:25:57,804
Возможно, картина, которую он нарисовал
был слишком черным...
1104
01:25:58,000 --> 01:26:00,526
Что? Можете ли вы сказать это еще раз?
1105
01:26:01,600 --> 01:26:04,171
Ты протащил его по грязи.
1106
01:26:04,600 --> 01:26:06,682
Мужчина, боец, лидер...
1107
01:26:07,040 --> 01:26:10,089
- Могу я...
- Несмотря на его опыт и зрелость!
1108
01:26:10,440 --> 01:26:12,807
Двух качеств, которых тебе катастрофически не хватает!
1109
01:26:13,000 --> 01:26:15,685
Ваша молодость не оправдывает всего.
1110
01:26:32,160 --> 01:26:35,767
Лига приняла решение
относительно вас.
1111
01:26:36,160 --> 01:26:38,322
Я здесь, чтобы сообщить вам об этом.
1112
01:26:39,520 --> 01:26:41,807
Это коллективное решение
1113
01:26:42,000 --> 01:26:43,843
и вы будете его соблюдать.
1114
01:26:48,240 --> 01:26:50,766
«После тщательного рассмотрения…»
1115
01:26:52,920 --> 01:26:57,050
Повторяю: «После тщательного рассмотрения,
Лондонский комитет спрашивает вас:
1116
01:26:57,240 --> 01:26:58,685
во-первых,
1117
01:26:58,880 --> 01:27:01,884
официально присоединиться к Лиге.
1118
01:27:05,160 --> 01:27:06,321
Во-вторых...
1119
01:27:07,160 --> 01:27:09,845
заняться его реорганизацией.
1120
01:27:10,280 --> 01:27:11,361
И в-третьих,
1121
01:27:11,600 --> 01:27:15,286
работать над составлением
новой программы
1122
01:27:15,520 --> 01:27:18,364
это потом будет обсуждаться
всеми участниками.
1123
01:27:18,960 --> 01:27:20,405
Вы поняли?
1124
01:27:22,400 --> 01:27:24,607
Очевидно, что как новые члены,
1125
01:27:25,400 --> 01:27:28,131
вы приглашены на наш осенний конгресс.
1126
01:27:28,320 --> 01:27:32,245
Мы надеемся убедить Жозефа Прудона
присутствовать на нем.
1127
01:27:32,720 --> 01:27:35,610
Мы рассчитываем на вашу помощь
как его друзья.
1128
01:27:37,400 --> 01:27:38,925
Есть что добавить?
1129
01:27:40,200 --> 01:27:41,281
Ничего.
1130
01:27:45,160 --> 01:27:46,241
Ничего.
1131
01:27:52,080 --> 01:27:53,366
Господа.
1132
01:28:04,800 --> 01:28:08,327
Я не могу вернуться в Порт-о-Пренс
без контракта.
1133
01:28:08,560 --> 01:28:09,607
Конечно.
1134
01:28:09,800 --> 01:28:11,325
Брюссель, отель Bellevue, май 1846 г.
1135
01:28:11,560 --> 01:28:13,608
- Прежде всего...
- Я знаю, что сказать...
1136
01:28:17,560 --> 01:28:22,691
Собственность покорит Республику
или Республика завоюет собственность.
1137
01:28:35,800 --> 01:28:36,801
Вот он!
1138
01:28:37,000 --> 01:28:38,809
Избавься от этой сигары.
1139
01:28:39,000 --> 01:28:40,081
Прудон!
1140
01:28:40,920 --> 01:28:43,321
Дорогой мой доктор...
1141
01:28:44,320 --> 01:28:46,721
- Вы помните моего друга Энгельса.
- Конечно.
1142
01:28:46,920 --> 01:28:48,809
Извините, мне нужно переодеться.
1143
01:28:50,560 --> 01:28:53,848
Я не понял твоего письма.
О чем речь?
1144
01:28:54,320 --> 01:28:55,810
Да, позже, Грюн.
1145
01:28:57,360 --> 01:29:00,921
Речь шла о Лиге Справедливых.
It's a powerful movement,
1146
01:29:01,280 --> 01:29:03,328
с филиалами в Новом Свете.
1147
01:29:03,560 --> 01:29:05,289
Что ты меня спрашиваешь?
1148
01:29:05,520 --> 01:29:07,807
To be its correspondent in France.
1149
01:29:09,200 --> 01:29:12,249
- Корреспондент Лиги?
- Мастер, нам пора идти.
1150
01:29:12,440 --> 01:29:15,728
Перестань называть меня «Мастер»!
Дай мне немного подышать.
1151
01:29:18,400 --> 01:29:21,688
Очаровательный мальчик,
но он прилипает ко мне как клей.
1152
01:29:21,880 --> 01:29:26,010
Знаешь, он утверждает, что научил тебя
все о немецкой философии?
1153
01:29:28,200 --> 01:29:31,522
Ну у него есть жена
и двоих детей, которых нужно кормить.
1154
01:29:31,720 --> 01:29:34,041
Ему нужно как-то произвести впечатление на людей.
1155
01:29:35,640 --> 01:29:37,290
О чем ты меня спрашивал?
1156
01:29:38,320 --> 01:29:40,687
Быть корреспондентом Лиги.
1157
01:29:41,200 --> 01:29:43,202
Я буду с вами откровенен.
1158
01:29:43,640 --> 01:29:48,521
У меня слишком много работы, и я слишком ленив
брать на себя дополнительные обязательства.
1159
01:29:49,600 --> 01:29:51,523
Ты моложе меня.
1160
01:29:52,000 --> 01:29:54,002
Вам не обязательно отвечать сейчас.
1161
01:29:54,200 --> 01:29:59,047
- Мы с радостью вышлем вам документы.
- Нет, я принял решение. Однако...
1162
01:29:59,520 --> 01:30:03,127
Я хотел бы продолжить наши обсуждения
по почте или иным образом.
1163
01:30:03,320 --> 01:30:05,607
Но, ради бога, дорогой мой Маркс,
1164
01:30:06,320 --> 01:30:10,120
давайте не будем убивать друг друга.
Давайте избегать всех оскорблений.
1165
01:30:11,960 --> 01:30:15,328
Не уподобляйтесь Лютеру, который,
после разрушения католической догмы,
1166
01:30:15,560 --> 01:30:18,245
основал столь же нетерпимую религию.
1167
01:30:21,080 --> 01:30:22,969
Это твое последнее слово?
1168
01:30:24,000 --> 01:30:25,729
Конечно нет, друг мой.
1169
01:30:26,280 --> 01:30:27,850
Конечно, нет.
1170
01:30:31,880 --> 01:30:34,451
Разве перед нами не вся история?
1171
01:30:38,840 --> 01:30:40,046
Всего секунду.
1172
01:30:49,400 --> 01:30:51,289
Моя последняя работа.
1173
01:30:52,720 --> 01:30:53,767
Спасибо.
1174
01:30:55,040 --> 01:30:57,520
Мне очень хочется услышать, что вы думаете.
1175
01:31:00,120 --> 01:31:02,122
Всего наилучшего вашей семье.
1176
01:31:09,560 --> 01:31:11,801
Философия бедности.
1177
01:31:19,640 --> 01:31:21,130
Этот Конгресс...
1178
01:31:21,760 --> 01:31:23,683
Мы должны привлечь его на свою сторону.
1179
01:31:24,680 --> 01:31:25,920
Да.
1180
01:31:27,520 --> 01:31:29,204
Это точно.
1181
01:31:32,400 --> 01:31:35,449
- Но как?
- Дай мне разобраться.
1182
01:31:41,000 --> 01:31:42,365
А Прудон?
1183
01:31:46,400 --> 01:31:48,721
Полагаю, мне придется с ним справиться.
1184
01:32:43,880 --> 01:32:45,882
Бедность философии.
1185
01:32:46,080 --> 01:32:48,082
Бедность философии.
1186
01:32:48,680 --> 01:32:52,002
Вы читали
Философия бедности Жозефа Прудона?
1187
01:32:52,200 --> 01:32:57,127
Вот ответ Маркса:
Бедность философии!
1188
01:32:58,240 --> 01:33:00,561
Лондон, отель Red Lions, ноябрь 1847 г.
1189
01:33:00,760 --> 01:33:04,242
Конгресс Лиги Справедливых
1190
01:33:04,720 --> 01:33:09,567
...и эмиссары
из Уппсалы и Стокгольма здесь.
1191
01:33:11,000 --> 01:33:14,766
- Скоро у нас должны быть новости от...
- Здравствуйте.
1192
01:33:15,040 --> 01:33:18,601
Карл, могу я представить вам нескольких товарищей?
1193
01:33:18,800 --> 01:33:21,644
Вильгельм, Ганс, Вальтер.
1194
01:33:23,240 --> 01:33:26,164
- Очень хорошо. Германн.
- Никаких новостей от Вейтлинга.
1195
01:33:26,440 --> 01:33:28,442
Слышали это про Вейтлинга?
1196
01:33:29,080 --> 01:33:31,082
Итак, господа...
1197
01:33:31,760 --> 01:33:34,570
- Как дела?
- Отлично. Вы должны поговорить с ним.
1198
01:33:39,920 --> 01:33:41,888
- Все в порядке?
- Господин Энгельс?
1199
01:33:42,080 --> 01:33:44,242
Да, это я.
1200
01:33:44,600 --> 01:33:47,080
Я Дональд Мюррей.
Приятно познакомиться.
1201
01:33:47,280 --> 01:33:49,681
Мне очень жаль, но ты не можешь говорить сегодня.
1202
01:33:50,040 --> 01:33:53,089
тебя нет в списке
официальных делегатов.
1203
01:33:53,440 --> 01:33:56,569
Что значит, чиновник?
Мы члены Лиги.
1204
01:33:56,920 --> 01:34:00,049
- Мы де-факто делегаты.
- Делегат может быть только один
1205
01:34:00,400 --> 01:34:03,085
- и он должен быть аккредитован.
- Аккредитованный?
1206
01:34:03,320 --> 01:34:07,245
- Но я аккредитован.
- Вы приглашены, но не аккредитованы.
1207
01:34:07,600 --> 01:34:10,251
- Смотреть можно, но нельзя...
- Нет, нет, нет.
1208
01:34:10,440 --> 01:34:13,091
Мы не проделали весь этот путь
просто посмотреть.
1209
01:34:13,600 --> 01:34:16,922
- Я требую голосования.
- Ты проиграешь.
1210
01:34:17,200 --> 01:34:21,649
- У вас слишком много противников.
- Я должен быть делегатом, и все.
1211
01:34:29,120 --> 01:34:32,806
Для делегации Брюсселя,
меня попросили...
1212
01:34:34,960 --> 01:34:37,167
Я призываю к голосованию.
1213
01:34:37,560 --> 01:34:39,403
- Почему?
- Это необходимо?
1214
01:34:39,640 --> 01:34:43,247
Кто против аккредитации
гражданина Фридриха Энгельса
1215
01:34:43,640 --> 01:34:46,450
как единственный делегат
для Брюссельского региона?
1216
01:34:46,880 --> 01:34:49,360
- Мы за!
- Мы не за!
1217
01:34:49,720 --> 01:34:51,085
Я против!
1218
01:34:51,600 --> 01:34:54,126
Кто голосует «нет»? Поднимите руки.
1219
01:34:59,600 --> 01:35:01,682
И кто за?
1220
01:35:04,760 --> 01:35:09,448
Простым большинством голосов Фридрих Энгельс
принят в качестве представителя Брюсселя.
1221
01:35:15,960 --> 01:35:17,724
Иди, Фредерик, иди!
1222
01:35:22,760 --> 01:35:24,603
Спасибо.
1223
01:35:25,440 --> 01:35:28,887
От имени моих друзей во Франции,
1224
01:35:30,040 --> 01:35:33,249
Германия, Швейцария и Бельгия,
1225
01:35:33,840 --> 01:35:36,810
Я пришел сюда, чтобы изложить принципы
1226
01:35:37,840 --> 01:35:41,526
на котором мы планируем основываться
предстоящие сражения...
1227
01:35:42,320 --> 01:35:47,451
Давайте не будем обманывать себя, эти
борьба будет чрезвычайно жестокой...
1228
01:35:48,000 --> 01:35:51,288
Хватит! Хватит насилия!
То, что мы требуем...
1229
01:35:52,640 --> 01:35:55,962
Чего требует человечество
это доброта.
1230
01:35:56,400 --> 01:35:59,006
<Я>- Тихо!
- Братство!
1231
01:35:59,200 --> 01:36:04,286
Чего нашему миру не хватает и что нужно больше, чем
нашему телу нужна пресная вода – это мягкость.
1232
01:36:04,840 --> 01:36:09,767
- Какое-то пылкое братство...
- Пусть говорит!
1233
01:36:10,080 --> 01:36:12,287
Братство!
1234
01:36:12,600 --> 01:36:16,446
Наверное, здесь есть люди
кто плачет
1235
01:36:16,680 --> 01:36:19,286
когда они слышат слова доброта,
1236
01:36:20,120 --> 01:36:23,124
нежность и братство.
1237
01:36:25,040 --> 01:36:29,284
Но слезы не дают силы.
Власть не льет слез.
1238
01:36:30,280 --> 01:36:35,241
Буржуазия не проявляет к вам мягкости
и добротой его не победишь.
1239
01:36:35,960 --> 01:36:39,407
Граждане, друзья, товарищи,
1240
01:36:40,440 --> 01:36:41,930
Почему мы здесь?
1241
01:36:42,520 --> 01:36:45,000
- Потому что мы ругаемся.
- Да, конечно!
1242
01:36:45,200 --> 01:36:48,010
- Да!
- За что мы боремся?
1243
01:36:48,360 --> 01:36:51,125
- Свобода!
- Равенство! - Все люди братья!
1244
01:36:51,320 --> 01:36:55,530
- Все люди братья.
- Нет!
1245
01:36:56,080 --> 01:36:58,242
- All men are brothers.
- Да!
1246
01:37:00,280 --> 01:37:04,251
- Ты? А ты?
- Да, конечно.
1247
01:37:04,720 --> 01:37:07,246
А ты? Мне?
Все они сегодня?
1248
01:37:08,840 --> 01:37:11,810
Являются ли буржуазии
а рабочие братья?
1249
01:37:12,240 --> 01:37:15,722
- Нет!
- Нет, это не так.
1250
01:37:18,280 --> 01:37:20,601
Они враги!
1251
01:37:21,440 --> 01:37:24,444
Нам нужно знать
для чего мы здесь собрались.
1252
01:37:24,840 --> 01:37:28,686
Это для абстрактной идеи?
Сентиментальная мечта?
1253
01:37:28,960 --> 01:37:31,042
Как далеко это нас заведет?
1254
01:37:31,560 --> 01:37:35,326
Нам нужно знать, чего хочет Лига,
за что борется, за какое общество.
1255
01:37:35,560 --> 01:37:38,291
- И мы должны решить это сейчас.
- Почему сейчас?
1256
01:37:38,520 --> 01:37:40,887
- Пусть говорит!
- Мы знаем, кого вы представляете.
1257
01:37:41,080 --> 01:37:44,687
Маркс здесь, прячется в толпе.
после стрельбы из дротиков.
1258
01:37:45,080 --> 01:37:47,924
- Да здравствует Вейтлинг!
- Да здравствует Прудон!
1259
01:37:49,040 --> 01:37:51,361
Нет, я здесь. Я не дуюсь.
1260
01:37:51,840 --> 01:37:54,844
Вы звоните:
Да здравствуют Прудон и Вейтлинг!
1261
01:37:55,040 --> 01:37:57,088
- Какой смысл?
- Заткни его!
1262
01:37:57,280 --> 01:38:00,409
- Мы уже вас услышали.
- Прудон не покинет Францию,
1263
01:38:00,800 --> 01:38:04,122
И Вейтлинг сдался!
Вы болеете за тени!
1264
01:38:04,520 --> 01:38:06,887
Все вы! Все вы!
1265
01:38:12,120 --> 01:38:16,170
У меня есть книга, о которой говорит Маркс.
1266
01:38:16,760 --> 01:38:20,765
Его ответ Прудону.
Он задает фундаментальный вопрос:
1267
01:38:21,000 --> 01:38:24,686
вопрос, который подводит итог нашей борьбе.
Карл!
1268
01:38:25,720 --> 01:38:28,041
Давай, тебе слово.
1269
01:38:31,880 --> 01:38:36,124
«Антагонизм между пролетариатом
и буржуазия...
1270
01:38:36,720 --> 01:38:40,042
может привести только к полной революции...»
1271
01:38:40,360 --> 01:38:44,968
- Заткнись!
- "...и пока существуют классы,
1272
01:38:45,520 --> 01:38:50,128
последнее слово социальных наук будет
всегда будь, как говорила Жорж Санд,
1273
01:38:51,680 --> 01:38:54,126
борьба или смерть.
1274
01:38:55,000 --> 01:38:57,731
Кровавая битва...
1275
01:38:58,200 --> 01:39:00,123
Или небытие».
1276
01:39:00,320 --> 01:39:01,890
Да здравствует Жорж Санд!
1277
01:39:02,400 --> 01:39:04,323
Да здравствует Маркс!
1278
01:39:06,200 --> 01:39:09,841
Пусть те, кто отказывается сражаться
встань и скажи это!
1279
01:39:10,880 --> 01:39:14,851
Современная промышленная революция привела к
создал современного раба.
1280
01:39:15,280 --> 01:39:17,681
Этот раб — пролетариат.
1281
01:39:18,280 --> 01:39:22,001
Освободившись,
это освободит все человечество.
1282
01:39:22,680 --> 01:39:25,286
И у этой свободы есть имя:
1283
01:39:28,240 --> 01:39:30,686
Коммунизм.
1284
01:39:33,440 --> 01:39:37,764
Вот почему я предлагаю
отменить этот девиз
1285
01:39:38,560 --> 01:39:40,847
потому что это обманчиво и слабо!
1286
01:39:41,240 --> 01:39:43,004
Это переворот!
1287
01:39:43,400 --> 01:39:45,926
Вот наш девиз!
1288
01:39:46,200 --> 01:39:48,521
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
1289
01:39:49,720 --> 01:39:54,806
Я прошу, чтобы Лига Справедливых
отныне будет называться
1290
01:39:55,120 --> 01:39:58,806
Коммунистический союз!
Поднимите руки вверх тем, кто за!
1291
01:40:07,000 --> 01:40:10,209
И поднимите руки тем, кто против.
1292
01:40:13,120 --> 01:40:14,610
Нас теперь зовут...
1293
01:40:14,960 --> 01:40:18,646
Коммунистический союз!
1294
01:40:23,760 --> 01:40:25,330
Невероятный!
1295
01:40:27,120 --> 01:40:29,202
Коммунистическая лига
1296
01:40:59,960 --> 01:41:04,409
Остенде, январь 1848 г.
1297
01:41:26,440 --> 01:41:28,169
Давай!
1298
01:41:31,560 --> 01:41:34,245
У тебя двое прекрасных детей, Дженни.
1299
01:41:38,600 --> 01:41:42,525
- У тебя будет?
- Фред? Папа?
1300
01:41:45,440 --> 01:41:47,442
Нет, у него слишком чешутся ноги.
1301
01:41:48,840 --> 01:41:52,003
И заводить детей, когда ты беден,
это слишком много страданий.
1302
01:41:52,720 --> 01:41:54,802
- Но Фред...
- Я знаю.
1303
01:41:55,840 --> 01:41:57,569
Его деньги.
1304
01:41:57,880 --> 01:42:00,042
Его грязные деньги.
1305
01:42:00,800 --> 01:42:03,724
Нет, я хочу быть свободным.
1306
01:42:05,560 --> 01:42:08,245
Я свободен. Я хочу драться.
1307
01:42:08,800 --> 01:42:11,451
А чтобы сражаться, мне придется оставаться бедным.
1308
01:42:12,240 --> 01:42:14,766
Я так это вижу.
1309
01:42:16,040 --> 01:42:18,202
Он меня понимает.
1310
01:42:32,760 --> 01:42:35,331
Значит, у него никогда не было детей?
1311
01:42:41,000 --> 01:42:43,606
Может быть, позже с Лиззи.
1312
01:42:44,840 --> 01:42:46,888
Кто такая Лиззи?
1313
01:42:47,080 --> 01:42:49,321
Моя сестра. Ей 16.
1314
01:42:49,760 --> 01:42:53,287
Она могла бы дать ему немного.
Благослови ее сердце, она умоляет об этом.
1315
01:43:01,600 --> 01:43:04,331
Я сказал что-то не так?
1316
01:43:16,720 --> 01:43:17,926
Нет времени?
1317
01:43:18,120 --> 01:43:21,169
Вы должны были представить программу
на прошлой неделе!
1318
01:43:21,360 --> 01:43:24,125
Я в долгу перед New York Tribune
три статьи.
1319
01:43:24,320 --> 01:43:26,641
- Мне нужны деньги!
- Время пришло!
1320
01:43:26,840 --> 01:43:30,049
Мне нужно кормить семью,
проблема, о которой ты не знаешь!
1321
01:43:33,960 --> 01:43:35,450
Ты несправедлив.
1322
01:43:37,440 --> 01:43:39,442
Простите меня. Я имею в виду...
1323
01:43:39,680 --> 01:43:42,729
Я не могу зависеть от других
всю мою жизнь.
1324
01:43:42,920 --> 01:43:44,604
Даже не на тебе.
1325
01:43:45,520 --> 01:43:48,285
И я не могу работать по вашим заметкам.
1326
01:43:48,520 --> 01:43:50,761
Коммунистический катехизис?
Что это такое?
1327
01:43:50,960 --> 01:43:53,804
- Это то, что они просили.
- Почему? Это абсурдно.
1328
01:43:54,000 --> 01:43:56,571
Это для того, чтобы помочь рабочим помнить об этом.
1329
01:43:57,320 --> 01:43:59,527
Это бесполезно.
Это совершенно скучно!
1330
01:43:59,720 --> 01:44:01,722
- Я этого не говорил.
- Вы сделали.
1331
01:44:02,880 --> 01:44:04,211
Вини в этом меня.
1332
01:44:05,160 --> 01:44:08,130
Просто скажите комитету
это все моя вина.
1333
01:44:08,320 --> 01:44:11,130
- Я так работаю?
- Я не знаю.
1334
01:44:11,400 --> 01:44:13,846
Но они теряют веру в Лондон.
1335
01:44:15,720 --> 01:44:17,768
У нас есть одна окончательная дата доставки:
1336
01:44:19,240 --> 01:44:20,366
1 февраля.
1337
01:44:22,600 --> 01:44:24,523
Это через пять недель.
1338
01:44:26,080 --> 01:44:27,320
А иначе?
1339
01:44:28,200 --> 01:44:31,170
Вы должны вернуться
все документы предоставлены и...
1340
01:44:32,920 --> 01:44:35,400
против вас будут приняты меры.
1341
01:44:41,560 --> 01:44:43,289
Они могут их забрать.
1342
01:44:49,560 --> 01:44:51,005
Я устал.
1343
01:44:52,000 --> 01:44:53,081
Усталый?
1344
01:44:54,080 --> 01:44:55,161
Ты?
1345
01:44:57,680 --> 01:44:59,284
Люди в смятении.
1346
01:44:59,880 --> 01:45:02,008
Цены на хлеб растут.
1347
01:45:02,280 --> 01:45:05,284
Ирландский голод ушел
полмиллиона погибших.
1348
01:45:05,520 --> 01:45:07,363
Безработица растет.
1349
01:45:07,600 --> 01:45:10,649
Меттерних в Австрии
и Гизо во Франции скоро падет!
1350
01:45:10,840 --> 01:45:12,524
Польша готова!
1351
01:45:12,720 --> 01:45:14,802
Мы побеждаем!
1352
01:45:15,000 --> 01:45:17,162
Поднимись и ты! Проснуться!
1353
01:45:18,960 --> 01:45:20,769
Я никогда не останавливался.
1354
01:45:22,080 --> 01:45:24,082
Ни на одну секунду.
1355
01:45:25,600 --> 01:45:26,931
Мне почти тридцать.
1356
01:45:27,120 --> 01:45:30,044
У меня больше нет денег,
больше нет энергии.
1357
01:45:30,600 --> 01:45:32,250
Я хочу писать книги.
1358
01:45:34,760 --> 01:45:36,922
Это трудоемкая задача.
1359
01:45:39,360 --> 01:45:42,330
Мне надоели листовки,
манифесты, брошюры...
1360
01:45:42,560 --> 01:45:43,686
Хорошо.
1361
01:45:46,120 --> 01:45:48,043
Знаешь, как я это делаю...
1362
01:45:48,720 --> 01:45:50,245
вся эта работа,
1363
01:45:50,440 --> 01:45:52,283
книги, статьи, выступления,
1364
01:45:52,520 --> 01:45:56,206
было бы напрасно
если мы не напишем простую книгу
1365
01:45:56,600 --> 01:45:58,841
это всесторонне подводит итог.
1366
01:46:00,320 --> 01:46:02,049
Бедность философии.
1367
01:46:02,240 --> 01:46:05,608
Это было хорошо, но нам нужно
коммунистический манифест!
1368
01:46:06,240 --> 01:46:09,562
Прудон никогда не сплотится.
1369
01:46:09,760 --> 01:46:11,728
Вейтлинг закончился..
1370
01:46:13,400 --> 01:46:14,686
Ты хочешь остановиться?
1371
01:46:15,960 --> 01:46:17,166
Действительно?
1372
01:46:21,240 --> 01:46:23,049
Потом отдохнешь.
1373
01:46:23,240 --> 01:46:25,402
Я сделаю то же самое. Мы отдохнем.
1374
01:46:27,440 --> 01:46:29,408
Мы будем хорошими буржуазными людьми.
1375
01:46:29,640 --> 01:46:33,122
Я в Бармене с мамой,
ты в Трире с десятью детьми.
1376
01:46:34,320 --> 01:46:35,560
Вас это устраивает?
1377
01:46:41,920 --> 01:46:44,730
Я на секунду подумал, что ты серьезен.
1378
01:46:55,160 --> 01:46:56,969
Карл, что это за слово?
1379
01:46:58,080 --> 01:46:59,764
«Бугимен».
1380
01:47:00,360 --> 01:47:01,725
«Бугимен».
1381
01:47:02,360 --> 01:47:03,725
Нет, подожди.
1382
01:47:08,720 --> 01:47:10,449
«Призрак...
1383
01:47:11,600 --> 01:47:13,364
преследует Европу».
1384
01:47:19,160 --> 01:47:20,764
«Призрак бродит по Европе,
1385
01:47:20,960 --> 01:47:22,962
призрак коммунизма.
1386
01:47:23,160 --> 01:47:26,801
Все силы старой Европы..."
1387
01:47:28,360 --> 01:47:34,083
«Все державы старой Европы...»
1388
01:47:36,240 --> 01:47:39,084
Дженни, прочти это для него.
1389
01:47:41,080 --> 01:47:46,644
«Призрак бродит по Европе,
призрак коммунизма.
1390
01:47:47,440 --> 01:47:51,809
Все силы старой Европы
заключили священный союз
1391
01:47:52,000 --> 01:47:54,002
изгнать этот призрак:
1392
01:47:54,200 --> 01:47:55,645
Папа и царь,
1393
01:47:55,840 --> 01:47:57,524
Меттерних и Гизо,
1394
01:47:57,720 --> 01:48:01,361
Французские радикалы
и немецкие полицейские-шпионы..."
1395
01:48:06,200 --> 01:48:08,009
Это не имеет смысла.
1396
01:48:08,360 --> 01:48:10,681
- Что нет?
- Эта часть.
1397
01:48:12,600 --> 01:48:14,329
Там не хватает абзаца.
1398
01:48:14,560 --> 01:48:17,450
Фридрих,
где центральный абзац?
1399
01:48:17,680 --> 01:48:19,125
Где это? Быстрый!
1400
01:48:19,320 --> 01:48:20,970
Не дави на меня.
1401
01:48:22,520 --> 01:48:23,601
Здесь.
1402
01:48:25,640 --> 01:48:29,087
"It is high time for communists
публиковать
1403
01:48:29,280 --> 01:48:31,601
their views, aims and tendencies
1404
01:48:32,200 --> 01:48:36,205
и противостоять этой истории
призрака коммунизма
1405
01:48:36,400 --> 01:48:38,448
с партийным манифестом».
1406
01:48:38,680 --> 01:48:40,284
Дайте-ка подумать.
1407
01:48:45,400 --> 01:48:46,400
Итак...
1408
01:48:46,600 --> 01:48:48,284
Я бы написал:
1409
01:48:49,880 --> 01:48:53,885
«...представить миру в целом
1410
01:48:54,080 --> 01:48:57,687
их взгляды, цели и тенденции».
1411
01:49:04,040 --> 01:49:09,285
История существовавших до сих пор обществ
это история классовой борьбы.
1412
01:49:10,720 --> 01:49:14,202
Общество раскалывается
на два великих враждебных лагеря,
1413
01:49:15,960 --> 01:49:19,203
на два великих класса
которые противостоят друг другу,
1414
01:49:20,880 --> 01:49:24,043
Буржуазия и пролетариат.
1415
01:49:28,200 --> 01:49:32,922
Буржуазия решила
личная ценность в меновую стоимость,
1416
01:49:33,280 --> 01:49:38,571
и вместо неоспоримого
чартерные свободы,
1417
01:49:39,040 --> 01:49:43,568
подстроил этого единственного, бессовестного
свобода - Свободная торговля и прибыль.
1418
01:49:44,720 --> 01:49:49,681
Он оторвался от семьи
its sentimental veil,
1419
01:49:50,040 --> 01:49:53,362
и уменьшил семейные отношения
к простому денежному отношению.
1420
01:49:55,200 --> 01:49:59,000
Оно затопило небесный экстаз
религиозного рвения,
1421
01:50:00,320 --> 01:50:04,848
мещанского сентиментализма,
в ледяной воде эгоистического расчета.
1422
01:50:11,040 --> 01:50:14,726
Торговые кризисы,
по их периодическому возврату,
1423
01:50:15,000 --> 01:50:17,924
<я>положи существование
буржуазное общество в опасности.
1424
01:50:19,200 --> 01:50:22,647
Потребность в постоянно расширяющемся рынке
для своей продукции
1425
01:50:22,960 --> 01:50:25,850
преследует его на протяжении всего
поверхность земного шара
1426
01:50:27,000 --> 01:50:30,129
Всеобщее коммерческое буржуазное общество
рождается,
1427
01:50:30,320 --> 01:50:34,291
при всеобщей взаимозависимости наций.
1428
01:50:39,840 --> 01:50:42,684
Современное буржуазное общество
похож на колдуна
1429
01:50:42,880 --> 01:50:46,601
который больше не может контролировать
демоны, вызванные его заклинаниями.
1430
01:50:46,800 --> 01:50:49,041
Манифест Коммунистической партии
1431
01:50:49,240 --> 01:50:52,961
Оружие, с помощью которого буржуазия
срубленный феодализм
1432
01:50:53,160 --> 01:50:56,209
<я>теперь обращены
against the bourgeoisie itself.
1433
01:51:05,680 --> 01:51:09,366
Произошла революция 1848 года.
через месяц.
1434
01:51:11,520 --> 01:51:14,967
Классовое противостояние в Западной Европе
свергли старые режимы.
1435
01:51:15,160 --> 01:51:18,926
Международные рабочие движения
arose from these ruins.
1436
01:51:20,280 --> 01:51:25,411
Коммунистический манифест существует
переведено и переиздается по сей день.
1437
01:51:26,720 --> 01:51:30,167
Сосланный в Англию,
При поддержке Дженни и Фридриха,
1438
01:51:30,360 --> 01:51:34,251
Маркс продолжал писать
его ключевая работа Капитал до самой смерти.
1439
01:51:35,640 --> 01:51:37,449
Открытая, неизмеримая работа,
1440
01:51:37,680 --> 01:51:42,004
незавершенный, потому что сам объект
его критика находится в постоянном движении.
1441
01:57:06,760 --> 01:57:09,923
Субтитры: Ян Берли
Вавилонские субтитры
1442
01:57:10,305 --> 01:57:16,366
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org